السيد خدام (الجمهورية العربية السورية) (ترجمة فورية من اللغة العربية):
يسعدني أن أهنئ السيد هولاي على انتخابه بالإجماع رئيسا للدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة وأن أتمنى له النجاح في مهمته النبيلة.
وأنا على ثقة من أن قدرته وخبرته وحكمته ستؤدي إلى النجاح المنشود لعملنا في هذه الدورة.
وسيبذل وفد بلادي قصارى جهده للتعاون معه لتحقيق هذه الغاية، خاصة وأن تطور العلاقات الودية بين بلدينا سيجعل تعاوننا أوثق وأشمل.
أود أن أشيد بالإنجاز الذي حققه الرئيس المنتهية ولايته، السيد عصمت كتاني، الذي عقدت الجمعية العامة خلال فترة ولايته عدة دورات استثنائية استثنائية وطارئة، بالإضافة إلى الدورة العادية السادسة والثلاثين. وقد أدار السيد الكتاني أعمال الجلسات المختلفة بكفاءة تستحق كامل تقديرنا وثناءنا.
كما أشيد بالأمين العام، الذي نأمل خلال فترة ولايته أن تقطع المنظمة خطوات أطول نحو تحقيق مقاصدها وأهدافها.
تنعقد هذه الدورة في وقت يواجه فيه مجتمعنا المتجسد ظروفًا صعبة للغاية.
الخطر يهدد في كل زاوية.
إن بؤر التوتر وأعمال العنف والعدوان تتزايد وتتوسع، في الشرق الأوسط على وجه الخصوص، ولكن أيضا في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية, وتشكل كل هذه الحالات تهديدا كبيرا للسلم والأمن الدوليين.
ولا شك أن المعسكر الإمبريالي مسؤول بشكل مباشر عن اشتداد التوتر والعدوان في تلك القارات وضدها.
وهي تريد أن تستخدم تلك البلدان كأرضية تجارب لأسلحتها الفتاكة، لكي تظل تلك البلدان عاجزة، ضحية الخراب والدمار , وعلى نفس المنوال، ستبقى شعوبها متخلفة وغير قادرة على اللحاق بمنجزات الحضارة.
يرغب الإمبرياليون في الاحتفاظ بمجال واسع تحت تصرفهم للاستغلال، السياسي والاقتصادي على حد سواء.
وغني عن القول أن الاستعمار الجديد قد أتقن أساليبه وتقنياته في هذا المجال.
ينفق المعسكر الإمبريالي مئات المليارات من الدولارات على ترسانات الحرب ضد الدمار.
ويأتي ذلك في الوقت الذي يعاني فيه 600 مليون إنسان على كوكبنا من سوء التغذية، و1.5 مليار شخص بلا مأوى أو يعيشون في ظروف مأساوية، وحيث يحرم أكثر من ربع أطفال العالم من التعليم والتغذية السليمة. .
وكان من الأفضل بكثير أن يتم إنفاق تلك المليارات العديدة التي أنفقت على تهديد الإنسانية بمذبحة عالمية مروعة، على تلبية احتياجات البلدان الفقيرة ورفع مستويات معيشة شعوبها.
لقد صورت معظم البيانات التي ألقيت في الدورة الاستثنائية الثانية لنزع السلاح في حزيران/يونيه الماضي صورة مأساوية لعالم اليوم.
لقد لفتوا الانتباه بشكل عاجل وصادق إلى الأخطار التي تواجه البشرية بسبب مشكلة التسلح التي لا يمكن السيطرة عليها, وأشاروا أيضًا إلى المصير الكئيب الذي ينتظر البشرية جمعاء, وأعربوا عن رغبة الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، والتي تشكل الغالبية العظمى من المجتمع الدولي، في حماية نفسها من استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها, ودعوا إلى حظر التجارب النووية ووقف تصنيع الأسلحة الكيماوية والبيولوجية وتدمير المخزونات الحالية منها
ودعوا إلى إنشاء مناطق السلام، فضلا عن مناطق خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا وأجزاء أخرى من العالم.
ومع ذلك، وعلى الرغم من كل هذه النداءات الصادقة والمتواصلة، فإننا في الواقع نشهد نقل أحدث معدات العدوان إلى الدول المعتدية.
يمكننا أن نرى أن الأسلحة المحرمة دوليا يتم استخدامها.
لقد شهد العالم مؤخراً سقوط عشرات الآلاف من المواطنين الفلسطينيين واللبنانيين، غالبيتهم من الأطفال والنساء والشيوخ، ضحايا القنابل العنقودية والقنابل الفراغية وغازات الأعصاب المصنوعة في الولايات المتحدة الأمريكية، أثناء الاجتياح الإسرائيلي للبنان وعاصمته، بيروت.
لقد أصبحت الهيمنة والاستغلال ونهب الموارد الوطنية والاضطهاد والعدوان وحماية المعتدي هي القواعد التي تحكم سلوك القوى الإمبريالية والعنصرية والصهيونية في العلاقات الدولية.
لقد أعلنت معظم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والشعوب في العالم أنه لا يمكن تحقيق السلام والأمن الدوليين واستقرارهما إلا بعد أن تحل مبادئ الميثاق والقانون الدولي محل شريعة الغاب، وما لم يتم القضاء على الظلم والاضطهاد والقمع، وإزالة كل أشكال الظلم والاضطهاد. ويتم اقتلاع أشكال العنصرية، بما فيها الصهيونية، ما لم تسترد الشعوب حقوقها المغتصبة، وما لم يتم استئصال الاستعمار والاستعمار الجديد والهيمنة ومنع نهب الموارد الوطنية للشعوب من جذورها وفروعها.
ولذلك، فإننا نعتبر أنه يجب على المجتمع الدولي أن يسعى جاهدا لتحقيق الأهداف التالية إذا أردنا الوصول إلى عالم أفضل، خالي من مآسي وويلات الحرب.
أولا، يجب القضاء على الاستعمار والاستعمار الجديد وجميع أشكال العنصرية والتمييز العنصري.
ثانيا، في العلاقات بين الدول، يجب ترسيخ السيادة وسيادة القانون الدولي ومبادئ الحق والعدالة والإنصاف، بما في ذلك احترام مبدأ حق الشعوب في تقرير المصير.
وهذا من شأنه القضاء على الهيمنة والظلم والعدوان وإزالة الأسباب المباشرة والثانوية للأزمات والمشاكل الدولية.
ثالثا، يجب تعزيز الأمم المتحدة بما يحول دون جمود حركتها وتأكيد مصداقية وفعالية قراراتها وتعزيز قدرتها على معالجة وحل القضايا المختلفة مسترشدة بالميثاق والمبادئ التي قامت من أجلها.
رابعا، يجب إبعاد شبح الحرب الباردة والتوتر الدولي ووقف السباق المجنون في الأسلحة التقليدية والنووية على السواء، ويجب علينا أن نواصل جهودنا لحظر إنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة النووية.
خامسا، لا بد من إنشاء نظام اقتصادي عالمي على أساس قرار الجمعية العامة ذو الصلة من أجل سد الفجوة الكبيرة وإزالة التناقضات الكبيرة بين البلدان المتقدمة والنامية وإيجاد توازن أكبر في العلاقات بين البلدان المتقدمة ودول العالم الثالث. .
إن مراجعة الوضع الدولي الراهن تظهر بوضوح تام المسافة الكبيرة التي تفصل بين الوضع الحالي للشؤون الدولية والوضع الذي نرغب فيه ونأمل فيه.
بل إننا نلاحظ أن المشاكل تتزايد وتزداد تعقيدا، وأن مصادر التوتر في العالم تتفاقم بشكل خطير وتشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين.
إن النظام العنصري في بريتوريا، مثله مثل النظام الصهيوني العنصري في فلسطين، لم يفجر حالات متفجرة من الصراع والتوتر فحسب، بل كانت ممارساته دائما إهانة للإنسانية ووصمة عار في تاريخها.
ولا يزال شعبا جنوب أفريقيا وناميبيا يرزحان تحت نير الظلم والاستعمار على يد نظام الأقلية العنصرية.
ويجب على المنظمة أن تتخذ موقفاً حازماً في مواجهة مؤامرات وتلاعبات القوى الإمبريالية، من أجل إنقاذ تلك الشعوب من مستعبديها ومضطهديها، وذلك من خلال دعم ومساندة حركات التحرر الوطني وتقديم المساعدة المادية الفعالة لها في نضالها من أجل استقلالها. وتقرير المصير والاستقلال والسيادة الوطنية، ومن أجل ردع هذا النظام العنصري عن التمادي في أعماله العدوانية ضد البلدان المجاورة، وخاصة أنغولا. وإننا نناشد مجلس الأمن أن يتخذ الإجراءات التي نص عليها الميثاق لوضع حد لهذا النظام وممارساته وأعماله العدوانية.
ولا تزال الجمعية العامة تنظر في بند يتعلق بالحالة في أفغانستان وعواقبها على السلام والأمن الدوليين. ونرى أن الحكومة الأفغانية لها الحق في الدفاع عن استقلال أفغانستان ضد جميع أنواع التدخل الخارجي في شؤونها الداخلية.
لدينا علاقات تاريخية وثقافية وثيقة مع أفغانستان. كما أنها عضو في حركة عدم الانحياز، ونحن حريصون على أن تظل كذلك دائماً.
وللشعب الأفغاني الحق الكامل في اختيار نظام حكمه.
ولذلك، فإننا نولي أهمية كبيرة لإجراء المفاوضات بين حكومة جمهورية أفغانستان الديمقراطية وجيرانها من أجل التوصل إلى حلول سلمية تضمن أمن تلك المنطقة واستقرارها وتحافظ على وحدة أفغانستان واستقلالها ووجودها ضمن دول عدم الانحياز. .
إن مسألة قبرص ما زالت تراوح مكانها حتى يومنا هذا على الرغم من عدد السنوات التي مرت منذ ظهورها لأول مرة.
ونأمل صادقين أن تستأنف المفاوضات بين الطائفتين القبرصيتين تحت رعاية الأمين العام، وفقا لقرارات الأمم المتحدة، على أساس احترام سيادة قبرص واستقلالها وسلامة أراضيها ووحدتها ووجودها ضمن دول عدم الانحياز.
ولا تزال مشكلة توحيد كوريا دون حل، على الرغم من المبادرة والمقترحات الجديدة التي قدمتها حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية.
إننا نؤيد توحيد كوريا على الأسس العادلة والعملية التي اقترحتها حكومة بيونغ يانغ.
وقعت حرب حزينة ومؤسفة في جنوب المحيط الأطلسي.
إن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) تنتظر المناقشة خلال هذه الدورة للجمعية العامة.
وندعو إلى استئناف المفاوضات بين الطرفين المعنيين، أي الأرجنتين والمملكة المتحدة، تحت رعاية الأمم المتحدة، من أجل إيجاد تسوية سلمية على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة ومبادئ الميثاق.
إن جهود الأمين العام في هذا الصدد ضرورية ومرغوبة من أجل تسهيل تحقيق التسوية السلمية المنشودة.
إن الوضع الخطير والمأساوي في الشرق الأوسط يعكس بوضوح الاضطراب الذي يعاني منه المجتمع الدولي نتيجة للعدوان الإسرائيلي المستمر.
إن مأساة الشعب الفلسطيني ومنطقة الشرق الأوسط برمتها تعود إلى قيام إسرائيل على أرض فلسطين.
ويستمر الكثير من المعاناة والنزيف نتيجة لمؤامرات الصهيونية العالمية لإقامة إمبراطورية عنصرية تبدأ من فلسطين وتمتد إلى أجزاء أخرى من العالم العربي، والتي تحددها العقيدة الصهيونية بأنها تمتد من النيل إلى الفرات، وهي إمبراطورية من شأنها أن الهيمنة على منطقة الشرق الأوسط والسيطرة على الوضع الدولي من خلال هذه الهيمنة، لما يتمتع به الشرق الأوسط من أهمية استراتيجية واقتصادية، وهو نقطة التقاء ثلاث قارات في قلب العالم القديم، ومتاخم للمصالح الاستراتيجية للقوى العظمى. بالإضافة إلى احتياطيات وإيرادات الطاقة الضخمة المعروفة لهذه المنطقة.
فالخطر الصهيوني بطبيعته العنصرية وأهدافه التوسعية لا يقتصر على العالم العربي, بل أصبح خطرا مباشرا متزايدا يهدد أمن ومصالح جميع شعوب العالم.
وتخطط الصهيونية العالمية لأن تصبح من خلال سيطرتها على المنطقة ومواردها الطبيعية والطاقة في المقام الأول قوة تسيطر على هذه السلعة الأساسية وتجبر العالم على التعامل مع المنطقة من خلالها.
وهذا ما يفسر الموقف العدواني للصهيونية العالمية وقاعدتها إسرائيل، المبني على الاحتقار القاسي الدائم لدول العالم والمنظمات والمؤسسات الدولية.
ومنذ بداية هذا العام، رفضت إسرائيل تنفيذ قرارات مجلس الأمن التالية: 497 (1981)، والقرارات 508 (1982)، و509 (1982)، و511 (1982) إلى 513 (1982)، و515 (1982) إلى 521 (1982). كما رفضت الالتزام بقرارات الجمعية العامة الصادرة في جلساتها الطارئة الاستثنائية هذا العام. وينبغي إضافة هذا إلى القائمة الطويلة لقرارات الأمم المتحدة وغيرها من القرارات الدولية.
لقد دفع الشعب العربي الفلسطيني ثمنا باهظا جدا للتواطؤ الفاضح بين الإمبريالية البريطانية في فلسطين والصهيونية العالمية، والذي أدى إلى فتح أبواب فلسطين أمام الهجرة اليهودية وتسهيل قيام إسرائيل على حساب الشعب العربي الفلسطيني وبلده الام.
ولا يزال الفلسطينيون مجبرين على الاستمرار في دفع الثمن المتمثل في الطرد والقتل الجماعي.
وما زالوا يعانون من التشرد، محرومين من أراضيهم ومنازلهم.
وما زالوا يتطلعون بكل شوق وإصرار إلى استعادة الوطن المغتصب والحقوق التي انتهكت.
لقد دفع العرب ثمناً باهظاً ثمن التواطؤ بين الصهيونية العالمية والدول الغربية التي تخلت عن كل التزاماتها تجاه العرب ودعمت قيام الدولة العبرية وبسطت عليها كافة وسائل العدوان.
وفي عام 1948 طرح الإسرائيليون شعار «التفاوض على السلام مع العرب»، وبهذه الذريعة الكاذبة احتلوا المنطقة منزوعة السلاح، التي كانت تحت السيطرة والإشراف العربي. وفي عام 1967، وتحت شعار «الأمن»، شن الإسرائيليون عدوان يونيو. ثم بدأوا ببناء المستوطنات في الأراضي العربية المحتلة حديثاً.
وهم الآن يطالبون بأمن هذه المستوطنات المقامة على الأراضي العربية المحتلة، خلافا للمواثيق الدولية ومبادئ القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.
ورفضت إسرائيل تنفيذ كافة القرارات الدولية الداعية إلى انسحابها من الأراضي العربية التي احتلتها عام 1967، ورفضت كافة مبادرات السلام بما فيها المبادرات الأميركية.
لقد رفضت وأحبطت مبادرتي جارينغ وروجرز.
لقد باءت كل الجهود الدولية لتحديد حدود دولة إسرائيل بالفشل.
وقد طرح عدد من القادة الإسرائيليين تعريفاً وقحاً وخطيراً ومتعجرفاً للحدود، لم يسبق له مثيل في التاريخ، بإعلانهم أن حدود إسرائيل تمتد إلى حيث يمكن للجندي الإسرائيلي أن يصل إليها.
ومثل هذا التعريف يعني ببساطة استمرار العدوان والتوسع المستمر حتى تتحقق أحلام الصهيونية العالمية بإقامة الإمبراطورية الصهيونية في العالم العربي.
وفي تصريح سيئ السمعة، يذكرنا بالمفاهيم النازية التي استنكرتها البشرية جمعاء، صرح وزير الدفاع الإسرائيلي أنه يعتقد أن المجال الحيوي لإسرائيل سيمتد ليشمل باكستان في الشرق ودول شمال أفريقيا في الغرب.
في 14 ديسمبر 1981، أصدر الكنيست الإسرائيلي "قانونًا" بضم مرتفعات الجولان السورية.
تم رفض هذا الضم من قبل مجلس الأمن في قراره 497 (1981) ومن قبل الجمعية العامة في القرار دإط-9/1 المؤرخ 5 فبراير 1982 في دورتها الاستثنائية الطارئة التاسعة.
تصاعدت خلال هذا العام التهديدات الإسرائيلية ضد الدول العربية والشعب الفلسطيني.
لقد واصلت إسرائيل سياستها العدوانية بقصف المدن والقرى اللبنانية، والعالم أجمع يعرف وحشية القصف الإسرائيلي لبيروت، والذي أودى بحياة مئات الضحايا الأبرياء.
وفي 4 يونيو/حزيران، شن الجيش الإسرائيلي هجوماً شاملاً على لبنان، سبقته غارات جوية وبحرية على مناطق لبنانية مختلفة.
وعلى الرغم من قراري مجلس الأمن رقم 50 (1982) و509 (1982)، واصل الغزاة الإسرائيليون تقدمهم حتى حاصروا بيروت وأطلقوا عليها جحيم القنابل من الجو والبر والبحر بطريقة غير مسبوقة في تاريخ الحروب.
ففي يوم واحد، تعرضت العاصمة اللبنانية لأكثر من 250 ألف قذيفة وصاروخ إسرائيلي، حسبما أفادت وكالات الأنباء العالمية في ذلك الوقت.
وفي هذا الوقت قتل الإسرائيليون عشرات الآلاف من الأشخاص، معظمهم من المدنيين من النساء والأطفال والمسنين , كما شردوا مئات الآلاف ودمروا القرى والبلدات والمنشآت المدنية, وحتى المستشفيات وأماكن العبادة لم تسلم من ذلك, واستخدموا أسلحة محرمة دوليا.
وكل ذلك جاء تحت عنوان "سلام الجليل".
وبمسح القرارات الإسرائيلية، وتصريحات القادة الإسرائيليين، يتبين لنا أن العدوان على لبنان كان له الأهداف التالية:
أولاً، تصفية منظمة التحرير الفلسطينية وتهجير الفلسطينيين من جديد؛
ثانياً، السيطرة على لبنان من خلال ما يسمونه تشكيل حكومة قوية، وكأن أي حكومة ينصبها الاحتلال الأجنبي يمكن أن تكون "قوية" على الإطلاق؛
ثالثاً، فرض "معاهدة السلام" على الدولة اللبنانية.
رابعاً، الاستيلاء على أجزاء من لبنان – والشاهد على ذلك الإجراءات الإسرائيلية الحالية في الأراضي اللبنانية المحتلة، حيث تجري محاولات لنهب مياه نهر الليطاني وإنشاء مستوطنة جديدة.
خامساً، توجيه ضربة عسكرية لسوريا، وإضعافها بهدف إضعاف المقاومة العربية للعدوان الإسرائيلي، باعتبار سوريا قاعدة هذه المقاومة ومحورها.
ولتحقيق هذه الأهداف، بدأت إسرائيل غزوها للبنان، حيث تم ذبح عشرات الآلاف من الفلسطينيين واللبنانيين وتدمير المدن والقرى. ولتحقيق هذه الأهداف دخلت القوات الإسرائيلية إلى بيروت، رغم الاتفاق الذي رتبه مبعوث الرئيس ريغان، السيد فيليب حبيب، ورغم الضمانات الأميركية بأن القوات الإسرائيلية لن تدخل بيروت أبداً بعد تنفيذ الاتفاق. ورغم إبلاغنا مرارا وتكرارا بأن القوات الإسرائيلية ستبدأ بالانسحاب من محيط بيروت كخطوة أولى نحو الانسحاب الكامل.
ثم جاءت المجزرة الرهيبة التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلي في مخيمي صبرا وشاتيلا وبلدات أخرى.
لقد قامت القوات الإسرائيلية بضرب وإحراق وذبح أكثر من 1400 مواطن فلسطيني بريء، معظمهم من النساء والأطفال، في حمام دم يذكرنا بمذبحة دير ياسين التي ارتكبها بيغن في 9 نيسان/أبريل 1947.
إن هذه المذبحة الرهيبة، التي تفوق كل جرائم النازية، تؤكد أن حرب إبادة جماعية تخوضها إسرائيل ضد الشعبين الفلسطيني واللبناني أمام أعين العالم أجمع.
إن اقتحام بيروت والمجزرة الفظيعة التي ارتكبت فيها رغم الاتفاق المذكور، ورغم التعهدات الأميركية، يدعو إلى التشكيك في قيمة ومصداقية الضمانات التي قدمتها دولة عظمى مثل الولايات المتحدة الأميركية.
كما أنه يلقي بظلال من الشك على صحة هذه الضمانات عندما تتورط إسرائيل في مشكلة ما.
إن ممارسات قادة إسرائيل تظهر أنهم فعلا عصابة إرهابية لم تتعلم دروس التاريخ.
إنهم لم يتعلموا من سجلات الماضي، ولا يرغبون في فهم الحاضر أو المستقبل. لقد حجبت الجريمة رؤيتهم، وأدت العنصرية إلى تشويش تصورهم للحاضر والمستقبل بشكل كامل.
وعلى هؤلاء القادة أن يدركوا أن الجماهير العربية، التي خاضت نصفها عبر التاريخ المعركة من أجل قضيتها وكرامتها، لن ترضخ للإرهاب الإسرائيلي أو لجرائم القادة الإسرائيليين.
وعليهم أن يدركوا أنهم سيدفعون، عاجلاً أم آجلاً، ثمنا باهظاً للجرائم البشعة التي ارتكبوها وما زالوا يرتكبونها، وأن العقاب العادل سوف ينالهم عاجلاً أم آجلاً.
لم يحدث في التاريخ أن أفلت طاغية من العقاب.
إن الجرائم التي يرتكبها الإسرائيليون ضد الشعوب العربية لن تؤدي إلا إلى تعزيز إصرارنا على مقاومة العدوان وتعزيز التزامنا بقضيتنا وبالنصر النهائي.
ونحن ندرك أننا اخترنا الطريق الصعب، الطريق الممهد بالمعاناة والدماء والتضحيات.
ولكننا سنواصل مسيرتنا مهما عظمت التضحيات والصعوبات.
وليس أمامنا إلا النضال من أجل تحرير أرضنا والحفاظ على مستقبل أمتنا.
طريقنا طويل ومؤلم، وطريق الحرية دائما صعب ودموي، لكنه الطريق إلى النصر.
لقد رفض المجتمع الدولي الغزو الإسرائيلي للبنان، وقد أدان هذا الغزو جميع دول وشعوب العالم، منفردة وجماعية. ولكن هل هذا يكفي في مواجهة هذا الوضع الخطير؟
إن الدول التي صوتت لصالح قبول إسرائيل في عضوية المنظمة اعتمدت في موافقتها على التعهد الإسرائيلي بأن تكون إسرائيل دولة محبة للسلام وملتزمة بميثاق ومبادئ الأمم المتحدة.
أليست جرائم إسرائيل العنصرية واعتداءاتها الهمجية وغزوها للبنان وحرب الإبادة التي تخوضها ضد الشعبين الفلسطيني واللبناني كافية لجعل تلك الدول تعيد النظر في موقفها من تلك الدولة التي قامت أصلا على العدوان والتي نمت واتسعت بالعدوان؟
وسؤال آخر موجه تحديداً إلى الولايات المتحدة الأمريكية، فهي تزود المعتدين بكل وسائل العدوان والقتل والدمار من أحدث منتجات الترسانة الأمريكية.
فهل يرتكب الإسرائيليون هذه الأعمال الإجرامية لخدمة مصالحهم الصهيونية العنصرية أم نيابة عن الولايات المتحدة ومصالحها؟
إذا كانت جرائم إسرائيل ضد العرب لا ترتكب نيابة عن الولايات المتحدة أو مصالحها، فلماذا تقدم هذا الدعم والمساندة لإسرائيل؟
ولماذا تقدم لإسرائيل أحدث الطائرات والصواريخ الأمريكية وأجهزة الاستطلاع والكشف والتشويش؟ ولماذا تزود إسرائيل بالقنابل العنقودية والأسلحة الكيميائية المحرمة دوليا؟
فهل ينسجم هذا مع مسؤوليات الولايات المتحدة، العضو الدائم في مجلس الأمن، بموجب الميثاق؟
فهل يتحقق السلام في المنطقة وفي العالم أجمع من خلال الحروب وقتل عشرات الآلاف وتشريد الملايين وتدمير المدن والقرى؟
وتتحمل الولايات المتحدة الأمريكية مسؤولية خاصة عن كافة جرائم إسرائيل واعتداءاتها ضد العرب.
ولذلك، ينبغي على الولايات المتحدة أن تسحب فوراً حمايتها السياسية والعسكرية عن إسرائيل، وأن تمهد الطريق أمام المجتمع الدولي لفرض عقوبات على تلك الدولة المعتدية العنصرية، وإنهاء جميع أنواع المساعدة، بما في ذلك. المساعدات العسكرية والاقتصادية، وتعليق مشاركة إسرائيل في المنظمة.
والذين لم يساعدوا في الماضي على عزل إسرائيل وفرض العقوبات عليها، مطالبون اليوم بترجمة إدانتهم للعدوان إلى عقاب للمعتدي.
إن تاريخ الحربين العالميتين الأولى والثانية يثبت أن التغاضي عن العدوان كان دائما يشجع على ارتكاب المزيد من العدوان.
إن الموقف المتساهل تجاه النازيين أثناء غزو النمسا وتشيكوسلوفاكيا شجعهم على غزو بولندا، وهو العمل الذي أدى إلى اندلاع الحرب العالمية الثانية.
إن اتخاذ موقف متساهل تجاه المعتدي بحجة ترك المجال مفتوحا لإقناعه بالكف عن سياساته العدوانية لن يؤدي إلا إلى المزيد من أعمال العدوان، والمزيد من الجرائم، والمزيد من الاستهتار بإرادة المجتمع الدولي.
لا يوجد بلد في العالم، سواء في العالم القديم أو في العالم الحديث، لديه سجل مظلم مثل سجل إسرائيل.
وهو سجل حافل بالجرائم العنصرية وأعمال العدوان والحروب والجرائم ضد الإنسانية.
وبذلك تكون إسرائيل قد تجاوزت كل الجرائم التي ارتكبتها القوات النازية والفاشية خلال النصف الأول من هذا القرن.
ولم يشهد التاريخ الحديث معتديا آخر مثل إسرائيل، التي قصفت المنازل بقنابل من النوع الذي لم يستخدم من قبل في الحرب، مما أدى إلى مقتل عدد لا يحصى من النساء والأطفال والشيوخ الأبرياء.
إن نظرة إلى مدينة بيروت المدمرة والمحترقة والثكلى دليل كاف على طبيعة إسرائيل وأهدافها.
وعلى الرغم من كل هذا فإن الإسرائيليين ما زالوا يزعمون أنهم يريدون السلام.
هل يختلف هذا عما اعتاد النازيون قوله عندما كانوا يدمرون المدن والقرى ويقتلون السكان الأبرياء، بما في ذلك النساء والأطفال؟
يزعم الإسرائيليون أنهم يريدون السلام؛ ما يريدونه هو سلام القبر.
فالسلام لا يمكن أن يقوم على العدوان والقمع والقتل والدمار؛ ولا يمكن أن يقوم على مذاهب عنصرية وعدوانية.
ويؤمن العرب بأهمية إحلال السلام العادل والدائم في المنطقة, كما يدركون تداعيات الأحداث التي تشهدها المنطقة على مصالح ومستقبل شعوب العالم.
ولكن لا ينبغي عليهم أن يدفعوا ثمن إيمانهم بالسلام والعدالة والحق.
وعلى الرغم من كل المآسي التي لحقت بالعرب نتيجة الوجود العدواني الإسرائيلي في المنطقة، ورغم الحروب التي شنتها القوات الإسرائيلية في لبنان ضد الأمة العربية، في مؤتمر القمة العربي الثاني عشر الأخير الذي عقد في فاس وتم الإعلان عن خطة السلام على أساس المبادئ التالية:
أولاً، الانسحاب الإسرائيلي الكامل من جميع الأراضي العربية المحتلة؛
ثانياً، الاعتراف بالحقوق الوطنية غير القابلة للتصرف للشعب العربي الفلسطيني، بما في ذلك حقه في العودة وتقرير المصير وإقامة دولته المستقلة بقيادة منظمة التحرير الفلسطينية، الممثل الشرعي الوحيد له.
وثالثاً، صياغة مجلس الأمن لضمانات السلام.
ويضمن مجلس الأمن تنفيذ هذه المبادئ التي تقوم على أمرين:
قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة وميثاقها، وقناعة العرب بأن السلام مهم وضروري للمجتمع الدولي.
إن العرب، بإعلانهم هذه المبادئ التي تعترف بها الأمم المتحدة ومعظم دول العالم، يدركون جيداً أن إسرائيل لا تسعى إلى السلام المبني على الحق والعدل، بل إلى فرض الاستسلام بالقوة والعدوان والظلم.
ونحن اليوم واثقون أكثر من أي وقت مضى من أن العرب سيهزمون المعتدي.
وسوف يناضلون بكل الوسائل الممكنة لاستعادة حقوقهم ومقاومة العدوان، لأنهم بذلك يدافعون ليس عن حقوقهم ومصالحهم وكرامتهم فحسب، بل عن حقوق ومصالح وكرامة جميع الدول الأخرى أيضًا.
إن ليل المعتدي لن يضعف نضالنا ضد العدوان؛ لن يؤدي إلا إلى تعزيز وترسيخ هذا النضال. وإننا على ثقة بأن أمتنا العربية، رغم وضعها الراهن، سوف تتضافر جهودها وإمكاناتها لرد العدوان والظلم، ومحاربة الذل والقهر.
إن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مطالبة اليوم باتخاذ موقف واضح ومحدد لحماية السلم والأمن الدوليين وصيانة الميثاق. ومثل هذا الموقف يتطلب قرارا ينص :
أولا على وقف جميع أنواع التعامل بين أعضاء المنظمة و إسرائيل؛
ثانياً، مطالبة الولايات المتحدة الأمريكية بوقف كافة أشكال المساعدات العسكرية والاقتصادية والسياسية لإسرائيل؛
ثالثاً، اتخاذ قرار بإلغاء قرار الجمعية العامة رقم 273 (ثالثاً) لعام 1949 الذي تم بموجبه قبول إسرائيل عضواً في الأمم المتحدة.
رابعا، تقديم كافة أشكال المساعدة والمساندة للدول العربية لمقاومة ومواجهة العدوان.
إن اتخاذ قرار بهذا المعنى لن يؤدي إلى صد العدوان فحسب، بل سيعزز دور المنظمة ويمنع التهديد للسلام والأمن ليس في منطقة الشرق الأوسط فحسب، بل في جميع أنحاء العالم أيضا.
لقد حان الوقت لأن تتخذ المنظمة موقفا عمليا في مواجهة سلسلة الاعتداءات الإسرائيلية. وإلا فإن المرء سيشكك في جدوى المنظمة.
وإذ نطالب كافة دول العالم بدعم ومساندة الحقوق العربية التي هي ضحية العدوان الإسرائيلي، فإننا نجدد تصميمنا على مواصلة النضال بكل الوسائل للدفاع عن وجودنا المهدد واستعادة حقوقنا المغتصبة مهما كانت صعبة. قد يكون طريقنا شاقًا وطويلًا.
إن الصعوبات والمصاعب لن تعيق أو تحد من نضال الشعب من أجل حريته وكرامته.
