مذكرة حوار.. بين وزير الخارجية خدام والوزير كيسنجر 15/10/1975 الجزء الاول

خدام: لنفترض في انتخابات يسقط رابين ويأتي بيغين ويُلغي الاتفاق؟ يجب أن يراعى التغييرات المحتملة.

كيسنجر: [لصباغ] إنه مهووس ببيغين. ربما يجب أن يكون أول سفير إسرائيلي إلى دمشق. قلت للإسرائيليين أن الشيء الوحيد الذي يمنع من وقوع حرب هو عدم وجود مفاوضات مباشرة؛ إذا التقوا سويًا، لقتلوا بعضهم البعض على الفور.

خدام: أقول ذلك كمسألة واقعية أن أول هزيمة حقيقية ستتعرض لها إسرائيل ستكون على يد بيغين. بسبب بيغين. سيكون العرب محظوظين جدًا إذا كان القيادة الإسرائيلية في يديه، أو في يدي رابين.

كيسنجر: أنا أغير رأيي عن رابين. أعتقد أن هناك إمكانية للتعامل معه. كانت لدي بعض المحادثات الخاصة الطويلة معه. إنه أول إسرائيلي تحدث بفهم عن سوريا. يقول معظم الإسرائيليين أن شيئًا لا يمكن فعله.

خدام: من الواضح أنه أمس قال عدد من أعضاء الكونغرس الذين جاءوا بوفد إلى إسرائيل أن إسرائيل لن تنزل من هضبة الجولان وتقوم ببناء تحصينات في الصخر لكي لا تتركها.

كيسنجر: هناك مشكلتان. أعضاء الكونغرس الأمريكيين يقولون أي شيء. هناك حتى بعض الذين يقولون أشياء غير ودية عني. وثانياً، في إسرائيل، هناك دائمًا رسم بياني للحمى. في بداية المفاوضات، يقولون دائمًا “لا، مستحيل”، وأنت إجرامي لاقتراح ذلك. يستغرق أسابيع – وحتى أشهر – من التحضير النفسي في إسرائيل، وأيضًا في أمريكا. وبالتالي، هذه عملية لا مفر منها. لكنني بدأت في بدء العملية الآن مع سوريا. دائماً ما تبدأ بشكل هادئ.

خدام: المشكلة هي، عندما يأخذ الأمر زخمًا، لا أحد يستطيع أن يقول ما العوامل الأخرى التي ستدخل في ذلك.

كيسنجر: هذا صحيح – هذا هو العذر. للأسف، فقدنا أربعة أشهر العام الماضي عندما استقال الرئيس نيكسون. هل سيسمح الرئيس لبعض مراسلينا بالدخول اليوم؟ كما فعل العام الماضي؟ أعتقد أنها فكرة جيدة. ليس لدي اهتمام خاص بها. من المحتمل أن يكتبوا عنها بالضرورة. ولدي اقتراح. لن يكون يتحدث إلى جمهور عربي، لذا كلما كان أكثر معتدلية، كان ذلك أكثر فائدة لمواجهة أعدائك في أمريكا. لذا إذا تحدث عن الفهم، وما إلى ذلك – دون التخلي عن أي مبادئ: أتحدث كصديق.

خدام: بالطبع، لا نرى أننا نتجه نحو السلام بما يكفي لنقول ذلك.

كيسنجر: لا، لكن هناك إشارة عامة إلى الاستعداد. لذا يقع اللوم على الآخرين.

خدام: سأتحدث مع الرئيس.