وزير الخارجية السوري يشير إلى خلافات بينه وبين كارتر حول من يمثل الفلسطينيين

khaddam with carter

الناشر: وكالات Agencies

تاريخ نشر المقال: 1977-09-29

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp

أشار وزير الخارجية السوري عبد الحليم خدام اليوم بشكل غير مباشر إلى أنه والرئيس كارتر اختلفا حول من يجب أن يمثل الفلسطينيين في مؤتمر جنيف المعاد عقده للتوصل إلى تسوية في الشرق الأوسط.

جاءت إشارة خدام عندما تهرب من سؤال مباشر من أحد الصحفيين حول ما إذا كان هو وكارتر “متفقين على نوعية الفلسطينيين الذين يجب أن يكونوا في جنيف.” ورداً على السؤال، قال خدام: “لقد عبرنا عن وجهة نظرنا، وهي أن منظمة التحرير الفلسطينية يجب أن تمثل الفلسطينيين.”

كان خدام في البيت الأبيض لمدة ساعتين تقريباً، حيث التقى بكارتر وكبار مساعديه. في وقت لاحق من بعد الظهر، التقى الرئيس بوزير الخارجية الأردني ورئيس الديوان الملكي، حسن إبراهيم والشريف شرف، على التوالي.

تحدث خدام، الذي التقى بالصحفيين بعد خروجه من البيت الأبيض، باللغة العربية رداً على الأسئلة. ورفض إعطاء رد الرئيس على موقف سوريا من منظمة التحرير الفلسطينية قائلاً: “ليس من وظيفتي أن أتحدث نيابة عن الرئيس.” وعندما سئل عما فعلته منظمة التحرير الفلسطينية حتى الآن لمحاولة تحقيق سلام عام، تهرب خدام مرة أخرى من الإجابة المباشرة. وقال إن “منظمة التحرير الفلسطينية مستعدة للذهاب وحضور مؤتمر جنيف على أساس الأمور الأخلاقية والعادلة التي ستطرح في المؤتمر.”

وعندما سئل عما إذا كان راضياً عن الموقف الأمريكي تجاه منظمة التحرير الفلسطينية، قال خدام مرة أخرى في رد متهرب: “لقد قلت إنني راضٍ جداً عن الجهد النبيل الذي يبذله رئيس الولايات المتحدة تجاه السلام.”

إسرائيل تعتبر العقبة الرئيسية رداً على سؤال حول “العقبة الرئيسية” لعقد المؤتمر في هذه المرحلة، ألقى خدام باللوم على “الرفض الإسرائيلي”، وبدون إكمال تلك الفكرة، على الأقل بقدر ما يمكن الحصول عليه بكلمات المترجم العربي، زعم خدام أن وزير الخارجية الإسرائيلي موشيه دايان قال إن الإسرائيليين “لن ينسحبوا أبداً من حدود 1967 ولا سنعترف بأي شيء يعرف بالشعب الفلسطيني.”

أصر خدام على أن منظمة التحرير الفلسطينية وحدها تمثل الفلسطينيين، قائلاً: “لقد أكدنا حقيقة، رأينا الخاص، أنه لا يوجد فلسطيني يمكنه أن يدعي تمثيل الفلسطينيين خارج إطار منظمة التحرير الفلسطينية”

توضيح اللبس
نشأت حالة من الارتباك في وقت لاحق اليوم في غرفة الصحافة بالبيت الأبيض عندما ترجم ترجمة غير رسمية لرد خدام بالعربية على أحد الصحفيين العرب حيث قال خدام إن “وجهات نظره والرئيس متطابقة” بشأن وفد عربي قال خدام إنه سيشمل منظمة التحرير الفلسطينية

هذه الترجمة من قبل صحفي عربي وبدعم من صحفي عربي آخر على الأقل اقتبست خدام على النحو التالي: “ناقشت مع الرئيس الجهود لإعادة عقد مؤتمر جنيف وأصريت على موقفنا، وهو أن جميع الأطراف المعنية يجب أن تشارك ولهذا السبب يجب أن تكون منظمة التحرير الفلسطينية جزءاً من الوفد ووجهات نظرنا كانت متطابقة بشأن إمكانية تشكيل وفد عربي موحد يشمل منظمة التحرير الفلسطينية”

ومع ذلك، رفض المتخصصون في شؤون الشرق الأوسط في البيت الأبيض ووزارة الخارجية قبول هذه النسخة لأنها غير رسمية. لكنهم لم يصرحوا بما إذا كانت تصريحات خدام كما تم ترجمتها دقيقة أو غير دقيقة من الناحية الموضوعية. قال مصدر في وزارة الخارجية: “وجهات نظرنا متطابقة بأنه يجب أن يكون هناك وفد عربي موحد، وتكوين هذا الوفد يجب أن يتم التفاوض عليه

قال السكرتير الصحفي الرئاسي جودي باول، عند سؤاله عما إذا كانت الولايات المتحدة تتفق أو تختلف مع تصريح خدام المترجم، إنه لن يدخل في تفاصيل محادثات الرئيس

وأضاف باول أن مسألة تمثيل الفلسطينيين “ليست مسألة يمكنني الإجابة عليها” لأن “نحن في عملية حساسة للغاية.” وأوضح أن الحل يجب أن يكون “مقبولاً بشكل متبادل للأطراف المعنية” وأن دور الولايات المتحدة هو “تسهيل، وتقديم اقتراحات للمساعدة في إيجاد (حل) لا ينتهك ولكنه يحافظ على المبادئ الأساسية للأطراف

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp

مقالات حديثة


لقاء مجلة الفكر السياسي مع سيادة الأستاذ عبد الحليم خدام

1997-11-29

سيادة نائب الرئيس الأستاذ عبد الحليم خدام نحن نقدر كثيراً هذه الفرصة التي أعطيتنا إياها في هذا الوقت بالذات الذي فيه ضغط كبير، وأيضاً تطلعنا نحن لشخص عارف بالجوانب السياسية والتنظيمية والأيديولوجية وله إطلالة على الفكر والأدب يجعلنا سعداء جداً في اتحاد الكتاب العرب بلقاء مع سيادة الأستاذ عبد الحليم خدام نائب رئيس الجمهورية العربية […]

خدام نائب الرئيس السوري:الحزب لم يغلق الباب أمام أي جهة تتقدم للتعاون معه بما يخدم مصلحة البلاد

2004-08-23

الحزب لم يغلق الباب أمام أي جهة تتقدم للتعاون معه بما يخدم مصلحة البلاد ضمن مشروع التطوير والتحديث الذي تنتهجه سوريا، كان لابد أن يعيد حزب البعث قراءته لنفسه في سعي فكري ارتبط بالمستجدات المحلية، والإقليمية، والعالمية وعلى كافة الأصعدة التي أفرزتها تلك المستجدات، فكان أن تشكلت عدة لجان من داخل الحزب أنيط بها النظر […]