برقية من وزارة الخارجية إلى البيت الأبيض 69
واشنطن، 5 أغسطس 1977، 12:20 زولتا
- للدكتور برزينسكي فقط. الرسالة الواردة هي تكرار لإجراء رقم 8051 في القاهرة والإسكندرية مع معلومات موجهة إلى وزارة الخارجية من قبل الوزير في 3 أغسطس.
النص. الرقم 8051.
الموضوع: تقرير عن محادثات القاهرة مع السادات. للنظر فقط من قبل كريستوفر وتارنوف. القاهرة إلى السفير من الوزير
- هناك ثلاث نقاط من محادثاتنا في دمشق التي أعتقد أنك يجب أن تنقلها إلى السادات وفهمي بأسرع ما يمكن لأنهم سيكونون قد قرأوا تقارير عن مؤتمر صحفي للأسد في المساء الماضي
أ. ردت الحكومة السورية بشكل سلبي تجاه فكرة تشكيل مجموعة عمل رسمية في نيويورك. وفي الوقت نفسه، قال الأسد إن الوزير خدام سيحضر اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة وسيود أن يبقى في اتصال وثيق مع الولايات المتحدة. ولذلك، نحن لا زلنا ننوي متابعة الخطة التي ناقشها السادات وأنا بشأن الاتصالات التي سأجريها في نيويورك، على الرغم من أنه سيتعين علينا العثور على وسيلة مختلفة لوصفها. قد ترغب في شرح أن الرد السلبي للسوريين يعود جزئيًا، حسب ما قاله السوريون، إلى أن المصريين لم يستشيروا السوريين قبل إعلان مقترحاتهم، وجزئيًا بسبب اشتباه السوريين بأن هذه هي فكرة أمريكية-إسرائيلية-مصرية لتفادي إعادة عقد مؤتمر جنيف بشكل رسمي، مما يترك منظمة التحرير الفلسطينية خارج المفاوضات
ب. بشكل عام، كان رد السوريين على المبادئ الخمسة مشابهًا إلى حد كبير لرد السادات. ومع ذلك، من الواضح أن السوريين يحتفظون بمواقفهم بشأن كافة القضايا حتى يتسنى لهم الاجتماع مع قادة الدول العربية الآخرين بعد مغادرتي المنطقة
ج. فيما يتعلق بتمثيل الفلسطينيين، يفضل الأسد ما زال وفدًا عربيًا موحدًا. أبدى بعض الاهتمام بفكرة السادات في وفد جامعة الدول العربية، ولكني أشك في أنه في ذهنه قد يكون يفكر في ذلك من حيث وفد لجميع العرب وليس فقط للفلسطينيين
- من أجل توجيهك الخاص، ينبغي عليك أن تعلم أنني قررت محاولة التخلص من مصطلح “الوصاية”. ردّ خدام كان سلبيًا تمامًا، بشكل كبير بسبب الدلالات الاستعمارية والايحاء بعدم قدرة الفلسطينيين على إدارة شؤونهم بأنفسهم. عندما اجتمعت مع الأسد، استخدمت مصطلح “الترتيبات الإدارية الانتقالية”، وبدت ردود الفعل أكثر مرونة بكثير. في ست ساعات من المحادثات هنا، خدام والأسد أظهرا تفكيرًا وحذرًا بشأن احتمالات النجاح واستعدادًا للمتابعة بشكل وثيق معنا كانوا حازمين في رغبتهم في التنسيق مع العرب الآخرين ولكنهم انتقدوا فشل المصريين في التنسيق معهم
فانس