مذكرات محادثة – الرئيس ريغان (1982/08/04-1982/08/06)
لقاء رئيس الجمهورية مع وزير الخارجية السعودي الامير سعود ووزير الخارجية السوري خدام 20/07/1982
مذكرة المحادثة
الموضوع: ملخص لقاء رئيس الجمهورية مع وزير الخارجية السعودي الأمير سعود ووزير الخارجية السوري خدام
المشاركون: الرئيس رونالد ريغان
نائب الرئيس جورج بوش
وزير الخارجية جورج بي شولتز
جيمس أ. بيكر، الثالث، رئيس الأركان
ويليام بي كلارك، مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي
روبرت سي. ماكفارلين، نائب مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي
نيكولاس فيليوتس، مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى وجنوب آسيا
جيفري كيمب، عضو بارز في مجلس الأمن القومي
هوارد جيه تايشر!، عضو مجلس الأمن القومي (مدون ملاحظات)
زكي أصلان، مترجم فوري، وزارة الخارجية
الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية
السفير فيصل الحجيلان سفير المملكة العربية السعودية لدى الولايات المتحدة
د. حسن الشواف، وزارة الخارجية
عبد الحليم خدام نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية
الدكتور رفيق جويجاتي، سفير سورية لدى الولايات المتحدة
د. صباح قباني، وزارة الخارجية
الأستاذ سميح أبو فارس، مترجم
الثلاثاء 20 يونيو 1982؛ 11:15 صباحًا - 12:20 ظهرًا؛ غرفة الوزراء
افتتح الرئيس اللقاء بالإعراب عن سروره بزيارة وزير الخارجية سعود ونائب رئيس الوزراء خدام للزيارة وتبادل وجهات النظر.
وقال الرئيس ريغان: "ما زلنا نؤمن بما تحاول الولايات المتحدة تحقيقه في الشرق الأوسط".
يجب أن يكون لبنان دولة ذات سيادة ولها حكومتها المركزية القوية.
ويجب الحفاظ على وحدة أراضيه وخروج جميع القوات الأجنبية من لبنان. ويجب حل وضع الفلسطينيين بالمعنى العام أيضاً، ولكن المشكلة الرئيسية التي نواجهها الآن هي وجود قوات منظمة التحرير الفلسطينية في بيروت الغربية. وعليهم أن يغادروا حتى تغادر القوى الأخرى لبنان. وترحب الولايات المتحدة بمساعدة وفد الجامعة العربية لحل هذه المشاكل.
وينبغي أن تكون منظمة التحرير الفلسطينية منتشرة في العالم العربي حتى لا تفرض عبئا خاصا على أي دولة عربية واحدة.
وأوضح الأمير سعود أنه أجرى محادثات مثمرة للغاية مع الوزير شولتز بشأن لبنان. وقال إن الجامعة العربية متفقة تماما مع الأهداف الأمريكية بالنسبة للبنان.
أي أن لبنان يجب أن يكون دولة ذات سيادة كاملة، ويجب تعزيز حكومته المركزية واستعادتها، ويجب الحفاظ على سلامة أراضيه، ويجب أن تغادر جميع القوات الأجنبية.
وقال إنه لا يوجد فرق على الإطلاق بين أهداف الولايات المتحدة وأهداف الجامعة العربية. سوف تتعاون الجامعة العربية بأي طريقة تراها الولايات المتحدة والعرب معًا مناسبة. ووصف مهمة الجامعة العربية التي كان يقوم بها بما يلي:
- مناقشة قراري مجلس الأمن الدولي رقم 508 و509 بشأن انسحاب القوات الإسرائيلية من لبنان. وقال إن منظمة التحرير الفلسطينية اتخذت قرار مغادرة بيروت. وقد تم الإعلان عن هذا علنا. العرب لا يتهربون من مسؤوليتهم ولا يسعون إلى المماطلة في حل منظمة التحرير الفلسطينية في لبنان. وقال سعود إنه سأل شولتز عما سيفعله الإسرائيليون بعد انسحاب منظمة التحرير الفلسطينية من بيروت.
هل هناك التزام إسرائيلي بالانسحاب من بيروت؟ إذا لم تنسحب إسرائيل ما هي الخطوات التي ستتخذ؟ ثم أشار إلى اقتراح محدد لبيروت كان قد وصفه للوزير. وطلب من الرئيس إبداء رأيه والإجابات على هذه الأسئلة.
قال الرئيس إن الولايات المتحدة ستتخذ كل الوسائل المتاحة لضمان عودة إسرائيل إلى حدودها، لكنه كرر أن العقبة الرئيسية أمام التقدم هي منظمة التحرير الفلسطينية. هاجمت منظمة التحرير الفلسطينية إسرائيل، مما أدى إلى غزو إسرائيل للبنان.
أجاب الأمير سعود أنه من أجل التاريخ فإن العرب متأكدون من أن الفلسطينيين التزموا بشكل صارم على وقف إطلاق النار. وقال سعود إنه حتى عندما تم كسرها من قبل الإسرائيليين، فإن الانتقام الفلسطيني كان رمزياً. وذكر أن هذا الرأي أكدته السفارة الأمريكية في جدة والسفير حبيب.
رد الرئيس بأنه، على أية حال، فإن سبب العمل الإسرائيلي في لبنان سوف يزول بمجرد مغادرة الفلسطينيين لبيروت الغربية. وكرر أن الولايات المتحدة ستبذل كل ما في وسعها لضمان خروج إسرائيل.
تساءل الأمير سعود عما إذا كان الانسحاب المؤقت، كما تقترح الجامعة العربية، إلى الشمال سيضمن أن إسرائيل لن تتحرك في أي مكان آخر في لبنان. وتساءل عن المسؤولية الإسرائيلية خلال هذه المرحلة الانتقالية وما هي الضمانات التي ستقدم للفلسطينيين.
ثم تحدث وزير الخارجية خدام. وشكر الرئيس على موافقته على عقد هذا الاجتماع. وقال إنه يريد الحديث عن عدة نقاط بشكل واضح وصريح.
وقال العدوان الإسرائيلي يؤكد على أن إسرائيل تعمل على تدمير الأمن والسلام في الشرق الأوسط.
لقد تسببت إسرائيل في سلسلة من الحروب والاعتداءات منذ عام 1948. ولبنان هو أحدث مثال على هذا السلوك الإسرائيلي.
ومنذ وقف إطلاق النار أكدت مصادر أميركية للعرب، وأكد حبيب، أن الفلسطينيين التزموا بوقف إطلاق النار. لكن ما حدث قد حدث.
العرب يريدون السلام في جميع أنحاء العالم العربي. إسرائيل تخلق دائما مشاكل جديدة. ولا شك أن الولايات المتحدة تشارك الرأي العربي في أن المأساة في لبنان تترك طعماً مراً.
ويعتقد العرب أن التعنت الإسرائيلي سيؤدي إلى نهاية الاعتدال و ظهور التطرف الجديد في العالم العربي. وهذا ما يؤدي له التطرف الإسرائيلي. يجب على الولايات المتحدة أن تلعب دوراً أساسياً في هذا الوقت، خاصة وأن المساعدات الأمريكية في شكل دعم سياسي ومساعدات عسكرية ومساعدة اقتصادية لإسرائيل قد أعطت إسرائيل الوسائل اللازمة للتصرف بالطريقة التي تريدها.
وقال خدام كذلك إن العرب يحسبون أن الولايات المتحدة تعطي لإسرائيل أكثر مما تعطيه لمواطنيها. يجب على الولايات المتحدة أن تكون عادلة . ويأمل العرب أن يتولى الرئيس دوراً تاريخياً مثل ذلك الذي لعبه الرئيس أيزنهاور عام 1956. وإذا تبنى الرئيس ريغان دوراً مماثلاً، فإن هناك احتمالاً لعصر جديد بين الولايات المتحدة والعرب. ويتوقع العرب أن يقوم الرئيس ريغان بهذا الدور لأن المنطقة تشكو من الظلم. وقال إنه يعلم أن الولايات المتحدة تدرك الآثار التي يمكن أن يتركها الظلم في المنطقة.
ثم أعرب خدام عن تقديره لرغبة الولايات المتحدة واستعدادها للمساعدة في إخراج إسرائيل من لبنان. وأكد أن الاقتراح العربي مفيد وبناء. وفي الوقت نفسه ستتحمل الجامعة العربية مسؤولياتها، لكن يبقى السؤال:
إذا انسحب الفلسطينيون من بيروت، على إسرائيل أن تنسحب لتوفير مجال للتنفس، خاصة وأنهم سيبدأون بإجراءات إدارية جديدة لمعالجة تشتتت الفلسطينيين. ومن شأن الانسحاب الإسرائيلي إلى مواقع معينة ثم الانسحاب الكامل أن يسهل الانسحاب الفلسطيني. وما قاله سعود عن أهداف الجامعة العربية تجاه لبنان تلتزم به سوريا أيضاً. أي استقلال لبنان وسيادته وسلامة أراضيه في ظل حكومة مركزية قوية.
والضمان الوحيد لأمن لبنان وسوريا هو لبنان القوي. لبنان الضعيف يخلق صعوبات للسوريين. لكنه قال إن سوريا لا يمكنها الاعتماد على الطائفية في لبنان. إنهم يريدون مصالحة وطنية بين كافة الفصائل، والعرب راضون عن الموقف الأميركي. هناك أمل في العالم العربي بأن تساعد الولايات المتحدة في تحقيق العدالة والإنصاف في المنطقة.
ومن أجل العالم، ونظراً لأهمية الشرق الأوسط بالنسبة للعالم، هناك حاجة ملحة للسلام. ولكن يتعين على الولايات المتحدة أن تتبنى موقفاً واضحاً حتى تتمكن من إعطاء العالم العربي الشعور بأن الولايات المتحدة ملتزمة بالعدالة. إن العالم العربي يدرك مدى التزام أميركا بأمن إسرائيل، ولكن الأمن الإسرائيلي يهدد الآن العالم العربي. وتتطلع سوريا إلى علاقات أفضل بين الولايات المتحدة وسوريا.
كرر الوزير شولتز، بعد أن استمع إلى ما قاله الرئيس ريغان، سياستنا تجاه لبنان. ويجب أن يكون لبنان خاليا من كل القوى الأجنبية ليعيش لبنان آمنا دون تدخلات أجنبية.
ومن ثم يمكن معالجة القضايا الفلسطينية الأساسية. لكن بالانتقال إلى بيروت الغربية، أين سيذهب مقاتلو منظمة التحرير الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية؟ وقال إن اقتراح الجامعة العربية قد تم رفضه بالفعل من قبل الحكومة اللبنانية.
وتساءل عما إذا كان لدى الوزيرين أفكار إضافية حول كيفية تفريقهما. هل ستكون سوريا مستعدة لتولي قيادة منظمة التحرير الفلسطينية بالإضافة إلى 1500 مقاتل، على أن يذهب الباقي إلى شمال لبنان ثم يتم توزيعهم بعد ذلك؟ إذا كان هذا مقبولاً، فيمكن لفيليب حبيب العمل عليه.
أجاب وزير الخارجية خدام أن سوريا أعربت عن استعدادها لقبول قيادة منظمة التحرير الفلسطينية ومكاتبها، ولكن فيما يتعلق بالمقاتلين، كتب الرئيس الأسد للرئيس ريغان أن سوريا لا تستطيع قبول المقاتلين بسبب عدد الفلسطينيين.
وقال إنه إذا جاء المقاتلون إلى سوريا، فسيهاجر 400 ألف فلسطيني من لبنان إلى سوريا. ثم سأل عما إذا كان الوزير شولتز يعني جميع المقاتلين أم فقط أولئك الموجودين في بيروت.
إذا كان الحديث عن مقاتلي بيروت هو الذي يمكن لسورية أن تناقشه. لكن سورية لا تستطيع أن تحل مشكلة لبنان كلها، والمطلوب كان هو أن تأخذها سورية كلها.
وقال خدام إن هناك أكثر من 30 ألف مقاتل في لبنان.مع عائلاتهم التي تبلغ 150 ألف شخص. وإذا رحلوا، فإن بقية الفلسطينيين سيتبعونهم. وسوريا لا تستطيع أن تتحمل هذا العبء.وسيكون الفلسطينيون بؤرة للمشاكل في جميع أنحاء العالم العربي. ستكون هذه هي المرة الرابعة التي يتم فيها طردهم من الدول.
لدى سوريا أسباب أمنية لعدم السماح للفلسطينيين بالدخول. لكن سوريا ترحب بالقيادة والمكاتب، بالإضافة إلى عضوية جيش التحرير الفلسطيني في قوة الردع العربية. يمكنهم العودة إلى سوريا، لكن سوريا لا تستطيع تحمل عبء بقية الفلسطينيين. ومثل هذا الحل من شأنه أن يعطي الشرعية للغزو الإسرائيلي.
وسيكون هذا نجاحا آخر للعدوان الإسرائيلي. عندها ستبحث آلة الحرب الإسرائيلية، والروح الإسرائيلية العدوانية، والتعنت الإسرائيلي عن أهداف وغايات جديدة في العالم العربي. وقال الوزير شارون لسواريز من إسبانيا مؤخرا إنه لن يترك منصبه حتى يشكل حكومة جديدة في الأردن. يمكنه أن يصل إلى عمان خلال ثماني ساعات، كما قال شارون. وقال خدام إن الإسرائيليين ليسوا أناساً طبيعيين. إنهم أسوأ من النازيين.
لقد أظهر التلفزيون حجم الدمار الذي خلفه العدوان الإسرائيلي والظلم الذي يتعرض له العالم العربي.
ولا تستطيع سوريا تحمل تكاليف استيعاب الفلسطينيين. ولا يمكن لسوريا أن تضمن عدم تسللهم مرة أخرى إلى لبنان، لكن الولايات المتحدة لا ينبغي أن تصدق بأن ذلك يحصل لأن سوريا لا تريد المساعدة.
رد الرئيس بأن خدام يبدو أنه يبالغ في مدى الاقتراح الأمريكي. تتحدث الولايات المتحدة عن مقاتلي منظمة التحرير الفلسطينية في بيروت الغربية. ربما سيذهب 1500 إلى 2000 إلى سوريا •.
في هذه الأثناء، سيقوم فيل حبيب بزيارة مكوكية للعثور على موقع آخر لبقيتهم. يمكنهم أن يذهبوا إلى شمال لبنان ويلقوا أسلحتهم، وتكون الحكومة اللبنانية هي التي تتولى المسؤولية. التسلل سيكون مشكلة للحكومة اللبنانية، لكنه لن يكون مشكلة لو لم تكن هناك حكومة داخل حكومة، مثل الوجود الفلسطيني في لبنان.
وفيما يتعلق بالعرب الآخرين، تهدف جهود الولايات المتحدة إلى إقناع العرب بأننا نسعى لتحقيق العدالة والإنصاف في الشرق الأوسط. ومثل مصر وإسرائيل، فإن هدف الولايات المتحدة هو السلام في جميع أنحاء المنطقة. ونحن عازمون على متابعة هذه المشكلة من خلال قراري مجلس الأمن الدولي رقم 242 و338 وإطار كامب ديفيد.
لكن المشكلة اليوم تكمن في بيروت الغربية، وفي الإرهابيين هناك، وفي أماكن أخرى من لبنان. هذا لا يمكن إنكاره. وهم يشكلون العائق أمام استمرار عملية السلام.
ورد وزير الخارجية خدام. وقال إنه يريد أن يكون واضحا وصريحا. وقال للرئيس: أنت تقول إن الحكومة اللبنانية يجب أن تراقب الأمن، ولكن كل قرية في لبنان لديها أسلحة, نصف مليون منهم مسلح ,فكيف يمكن لحكومة لبنان أن تحرس حدودها بوجود كل هذا السلاح؟
وأضاف أن سوريا ستستقبل منظمة التحرير الفلسطينية وقيادتها ومكاتبها. مئات الأشخاص، وربما حتى ألف. ثالثاً، قال خدام إنه لا يشارك الرئيس قناعته بأن منظمة التحرير الفلسطينية منظمة إرهابية. إنهم مقاتلون لديهم قضية وسبب. ولم يلجأوا إلى الإرهاب. لكن الغزو الإسرائيلي لم يأتِ لإحلال السلام والأمن.
ثم اعترف بأن بعض الأفراد في منظمة التحرير الفلسطينية قد يكونون إرهابيين، لكن منظمة التحرير الفلسطينية تريد السلام والأمن بشكل أساسي. ولكن إذا هُزمت قيادة منظمة التحرير الفلسطينية في بيروت، فلن يتمكن أحد في العالم العربي من التعامل مع الحركة الفلسطينية.
ثم قال إن حبيب يمكنه الذهاب إلى الدول العربية. وسيعود الوزيران ويقترحان ذلك على اجتماع الجامعة العربية. وشدد على أنه يريد بصدق التعاون لإيجاد حل. إن السماح لهذا الوضع بالاستمرار يشكل خطراً على العالم.
قال الوزير شولتز إنه استمع بعناية وأراد تلخيص ما شعر أنه التزام من ثلاثة أجزاء اقترحه الوزراء. أولاً، ستتولى سوريا قيادة منظمة التحرير الفلسطينية بحيث تضم حوالي ألف مقاتل من منظمة التحرير الفلسطينية من بيروت الغربية. ثانياً، كممثلين للجامعة العربية، يتفق الوزراء على أنه إذا أمكن إقناع الحكومة اللبنانية بالسماح لمقاتلي منظمة التحرير الفلسطينية بالذهاب إلى شمال لبنان، فإن الدول العربية سوف تقوم بترتيب الانتشار السريع إلى مختلف البلدان العربية. بمساعدة فيليب حبيب لمن تبقى من المقاتلين الفلسطينيين.
أجاب وزير الخارجية خدام: أريد تعديل النقطة الأولى. ترحب سوريا بقيادة ومكاتب منظمة التحرير الفلسطينية بغض النظر عن عددها، لكن فيما يتعلق بالمقاتلين، لا أستطيع الموافقة لأن الحكومة السورية قد اتخذت قرارها بالفعل. وبعد موافقة الوزير سعود سنطرح هذا الاقتراح على المجموعة العربية. أما بالنسبة للسفير حبيب فهو مرحب به دائماً في سورية، لكن سورية تأمل في أن يتم توسيع دوره. لقد جاء أولاً لترتيب وقف إطلاق النار.
والآن حولته إسرائيل إلى ضابط إمداد يناقش كيفية نقل الغذاء عبر نقاط التفتيش إلى بيروت. لقد تم تحويله عن القضية الرئيسية لمهمته.
وقال الأمير سعود إنه يريد توضيح هذا الاقتراح بشكل أكبر. وهو يريد إظهار استعداد الدول العربية للمساعدة في بيروت وفي القضية الفلسطينية بشكل عام. يركز هذا الاقتراح على بيروت. وترى الجامعة العربية أن ذلك هو أسهل وأسرع طريقة لجمعهم في لبنان ومن ثم تفريقهم. لكنهما لا يستطيعان التحدث باسم الدول العربية الأخرى. وبمجرد جمعهم في الشمال، سيُطلب من الجامعة العربية الاجتماع لتقديم تقرير وتحديد من سيقبلهم.
لكن سوريا لا تستطيع استيعاب جميع المقاتلين. وشدد سعود مرة أخرى على قراري مجلس الأمن الدولي 508 و509، وتساءل: "كيف سيتم تنفيذ ذلك؟ وما هي الخطوات التي سيتم اتخاذها لضمان الانسحاب الإسرائيلي؟" فهم يفهمون أن إسرائيل ستنسحب للسماح للفلسطينيين بالانسحاب. إذا انتهت مسألة بيروت سيرفع الحصار عن بيروت. فهل هذا يعني أنه سيكون هناك انسحاب إسرائيلي فوري؟ والتفويض الذي حصل عليه الوزراء من جامعة الدول العربية هو ضمان الخطوات المحددة التي سيتم اتخاذها في هذا الصدد. وليس من الواضح ما يمكن أن يقوله الوزراء للجامعة العربية بشأن الانسحاب الإسرائيلي
وقال الرئيس إنه إذا تم قبول اقتراح الجامعة العربية، الذي يركز على قيادة منظمة التحرير الفلسطينية، فإن الانسحاب الإسرائيلي الكامل يجب أن ينتظر انتظار التصرف في نقل المقاتلين. وقد عرضت الولايات المتحدة مساعدتها. ومعرفة مشاكل لبنان وفئاته، والبعد السوفييتي، والبعد العسكري اللبناني، فإننا نوصي بأنه في حال الانسحاب والنقل للمقاتلين الفلسطينين، فإن إسرائيل ستنسحب ويرفع الحصار عن بيروت. وفي مثل هذه الفترة، يمكن لقوة متعددة الجنسيات، إذا دعيت، أن تدخل لضمان النظام أثناء القيام بذلك. وهذا من شأنه أن يضمن الانسحاب الآمن لمنظمة التحرير الفلسطينية.
وقال الأمير سعود إن ما يفهمه هو أن الفلسطينيين سينسحبون في نفس الوقت الذي ينسحب فيه الجيش الإسرائيلي. وهذا من شأنه أن يسمح للفلسطينيين بالتحرك إلى الشمال. وفي الوقت نفسه، ستكون القوة المتعددة الجنسيات عنصراً آخر من شأنه أن يساعد في هذه العملية. وعلى افتراض أن الفلسطينيين في بيروت، فما هي الخطوات الأخرى التي ستتخذها الولايات المتحدة لتنفيذ الانسحاب الإسرائيلي الكامل؟ وقال سعود إنه يجب أن يكون واضحاً له ما هي الإجراءات التي ستتبع في المجال السياسي لضمان الانسحاب، خاصة وأن الرئيس سركيس طلب مغادرة قوة الردع العربية. لكن هذه مشكلة ثنائية بين حكومة لبنان وحكومة سوريا. وهذا لا يشكل عائقا أمام الانسحاب الإسرائيلي. لا يوجد حتى الآن: ضمانات بأن الإسرائيليين سينسحبون. ماذا يحدث إذا! ثم تسأل إسرائيل عن كل الفلسطينيين في لبنان، على سبيل المثال، "عليهم أن يغادروا أيضاً وإلا فلن نغادر".
وطلب الوزير شولتز من الوزيرين مواجهة الحقائق. ولن تغادر القوات الإسرائيلية ما دامت قوات مسلحة أخرى موجودة في لبنان.
عاد الأمير سعود إلى قوات الردع العربية. وقال إنه إذا طلب منهم اللبنانيون المغادرة فسوف يغادرون. لكن ليس هناك ضمانة فيما يتعلق بالإسرائيليين.
وقال الوزير شولتز إنه لا يمكننا الجلوس هنا والتفاوض على تسوية في الشرق الأوسط. ليس هناك وقت. ولكن هناك حاجة إلى تنسيق دقيق للانسحاب. لكي نعود إلى بيروت لكي ينجح حبيب، نحتاج إلى شيء مختلف. ما الجديد في هذا؟ وعندما تغادر قيادة منظمة التحرير الفلسطينية إلى سوريا، فإن بقية المقاتلين يذهبون إلى شمال لبنان. ربما ستقبل حكومة لبنان هذا.
ثم قال الرئيس: إذا تم ذلك ووضعنا خطة لنقل المقاتلين فسنستخدم كل امكانياتنا لإنجاز الانسحاب الإسرائيلي والسوري. وهذا سوف يساعد لبنان.
قال وزير الخارجية خدام إن مهمتنا هي إيجاد طريقة لتنفيذ القرارين 508 و509، لكن ما نناقشه الآن يبدو كما لو أن الوجود الإسرائيلي يعادل قرار العرب الآخرين في لبنان بدعوة قوات الردع العربية.مع العلم بأن قوات الردع العربية تمت دعوتها من قبل جامعة الدول العربية وحكومة لبنان.
وأعرب خدام عن قلقه العميق من أن السماح لإسرائيل باستخدام القوة لتغيير الأوضاع في لبنان يشكل سابقة وخطرا كبيرا في المنطقة.
يجب على الإسرائيليين أن ينسحبوا أولاً، ومن ثم يمكن معالجة المشاكل الأخرى. الوجود السوري لا يساوي الوجود الإسرائيلي. سورية دخلت لبنان لأسباب معروفة وستخرج سورية كما دخلت. لكن ربط الانسحاب الإسرائيلي بالانسحاب السوري أمر غير مقبول. ويجب أن لا يتجاوز دور الولايات المتحدة دور الوسيط. ولولا المساعدة العسكرية الأميركية، لما تمكنت إسرائيل من دخول لبنان أو أي مكان آخر. و من غير الممكن أن يساوى بين أي وجود عربي في لبنان وبين وجود أرييل شارون في لبنان.
وقال الأمير سعود: التزامنا تجاه حكومة لبنان وشعبه. إذا أردنا تعزيز الحكومة اللبنانية لحمل الفلسطينيين على الانسحاب وإخراج قوات الردع العربية، فيجب أن يأتي ذلك بناءً على طلب الحكومة اللبنانية. إن الوجود السوري ليس حجر عثرة. أما إذا قال الإسرائيليون إنهم لن ينسحبوا إلا مع انسحاب الآخرين، فالأمر متروك لحكومة لبنان. ولكن هل ستنسحب إسرائيل؟
أجاب الرئيس بأننا نحترم بشكل كامل سيادة الحكومة اللبنانية. نحن لا نساوي بين الانسحاب الإسرائيلي والسوري. نحن نتحدث عن وقت تطلب فيه حكومة لبنان من الجميع المغادرة
وقال الأمير سعود: لا يوجد خلاف بيننا ولكن لا يمكن لأحد أن يفرض نفسه عسكريا على دولة عربية. ثم شكر الرئيس على الوقت الذي خصصه لاستقبالهما. وأكد أهمية هذه الفترة التاريخية. ويتطلع معظم العالم العربي إلى الأميركيين من أجل القيادة. والأمر متروك للأميركيين لاتخاذ الخطوات التي ستكسب قلوب وعقول العالم العربي.
واختتم الرئيس الاجتماع بالقول إننا نأمل في تحقيق السلام والأمن في الشرق الأوسط لجميع أصدقائنا.
ورفعت الجلسة الساعة 12:20.
