Le Salut national syrien appelle les travailleurs à briser le mur de la peur

publisher: ايلاف Elaph

AUTHOR: اندريه مهاوج

Publishing date: 2006-10-14

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
L'hiver dernier, le Front du salut national en Syrie, issu d'une réunion de personnalités de l'opposition à Bruxelles et dirigé par l'ancien vice-président syrien Abdel Halim Khaddam, a envoyé un message aux travailleurs syriens les appelant à briser le mur de la peur et à exprimer leur des sentiments de colère à travers des déclarations et des sit-in pour protester contre la situation du pays et contre la leur. De faiblesse et de pauvreté, comme le dit le texte de la lettre, dont le texte intégral est publié par Elaph


« Ô frères, luttant pour une patrie libérée de la peur, de l'oppression, de l'injustice et de la pauvreté, luttant pour une vie décente, le Front du salut national vous appelle à considérer les conditions du pays et vos conditions de faiblesse et de pauvreté sous un régime qui a transformé la Syrie. sa force en faiblesse, son unité en division et sa richesse en pauvreté.

Le contrôle de la famille régnante, la corruption, la transgression des lois et la priorité accordée à ses intérêts par rapport à ceux du peuple ont conduit aux événements suivants :
1 - Suite à des politiques économiques défaillantes qui ont conduit à une stagnation du développement économique, à une diminution des ressources de l'État, à une baisse du niveau de vie et à une augmentation des prix, qui ont accru la richesse de la famille dirigeante et celle de ses agents, et la pauvreté et la souffrance des citoyens.
2 - Le taux de chômage élevé, notamment chez les jeunes, dépassant plus d'un tiers de la population active dans divers domaines, ce qui a conduit à une augmentation du pourcentage de citoyens vivant en dessous du seuil de pauvreté jusqu'à plus de la moitié de la population syrienne, en plus du fait que l’autre moitié est proche du seuil de pauvreté.
3 - L'augmentation et la propagation de la corruption dans diverses agences de l'État après que la famille régnante l'a pratiquée et encouragée, en plus des faibles salaires et du coût de la vie élevé.
4 - Paralyser le mouvement syndical, l'empêcher de jouer son rôle de défense des intérêts de la classe ouvrière et faire pression sur lui pour qu'il couvre des décisions économiques qui nuisent au pays et qui servent les corrompus de l'État et en société.
5- La décision de l'autorité dirigeante d'adopter et de préparer un ensemble de lois, décrets, décisions et procédures visant à transformer les équipements publics et leur gestion en investissements qui rapportent des gains aux membres de la famille dirigeante ou aux entreprises qui leur sont associées, comme cela se fait dans le ports de Lattaquié et de Tartous, dans les quais, places et silos de ces deux ports, ainsi que les silos qui seront construits. Cela privera le Trésor public d'énormes sommes d'argent et entraînera le licenciement de milliers de travailleurs dans les deux ports.
Cela s’inscrit dans le cadre d’un plan visant à renforcer le contrôle de cette famille sur les richesses et les sources de revenus du pays. Dans ce contexte, Rami Makhlouf s'est vu accorder le privilège des communications téléphoniques externes ainsi que de la gestion des lignes de transport internes à Damas. Il avait auparavant eu le privilège de ramasser les ordures à Damas.
Les anciens dirigeants syndicaux et les dirigeants de leurs institutions sont appelés à prendre conscience du danger que représente ce qui se passe, à assumer leurs responsabilités et à conduire le mouvement syndical dans une démarche visant à prévenir les catastrophes qui s'abattent sur les travailleurs et accroissent ainsi les souffrances des travailleurs. personnes.
Chers collègues de travail

L’appareil dirigeant corrompu qui continue de piller le pays ne réalise ni ne ressent votre souffrance et votre amertume alors que vous êtes incapables de répondre aux exigences minimales de vos familles. Ils ne réalisent pas ce que ressentent aucun d'entre vous lorsque vous êtes au chômage et ne trouvent pas la possibilité de subvenir aux besoins minimum de la vie à un moment où cela est à la disposition de vos enfants et de vos proches. Et leurs agents obtiennent toutes les opportunités grâce à la corruption, au contournement des lois et au contrôle des agences et institutions gouvernementales.
Ils ne peuvent pas ressentir vos sentiments d’oppression et de privation, et ce sont eux qui ont créé pour vous la pauvreté, l’oppression et la privation.

Chers collègues, la persistance du système familial corrompu et tyrannique augmentera vos souffrances et votre anxiété quant à l’avenir de vos enfants.
Brisez le mur de la peur et libérez toute votre puissance contre le régime corrompu. Vos pères l’avaient déjà déclenché à des époques antérieures, lorsque la dictature militaire contrôlait le pays. Ils ont été victorieux, la dictature a été vaincue et ils ont pu réaliser certaines de leurs revendications fondamentales.
Exprimez votre colère à travers des déclarations, des sit-in et en lançant vos revendications visant à garantir vos droits, à élever votre niveau de vie et à offrir des opportunités d'emploi à vos frères et à vos enfants.

N’ayez pas peur d’un régime qui est sur le point de s’effondrer, car il est plus craintif et moins sûr parce que ses propriétaires réalisent l’étendue des grands dangers qu’ils ont infligés au pays et réalisent qu’un règlement de compte est imminent. Leur arbitraire dans l’injustice, l’oppression et la suppression des libertés ne leur profitera pas, et les services de sécurité ne seront pas en mesure de rassurer leurs cœurs. Ils savent qu’il n’y a ni sécurité ni paix pour un régime corrompu. Et un tyran
Combattez pour vos enfants et pour l’avenir de votre peuple afin de renverser le régime de tyrannie et de corruption et de construire un État civil moderne dans un cadre démocratique dans lequel les citoyens sont égaux en droits et devoirs et où le principe de transfert de pouvoir est réalisé par le biais d’élections libres.

Lutte pour la liberté, car la liberté seule libère les énergies des peuples, la liberté des individus et la liberté des groupes. Battez-vous pour un avenir heureux pour vos enfants et votre peuple.

Front de salut national en Syrie
Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp