105. مذكرة من نائب مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي (سكوكروفت) إلى الرئيس فورد
واشنطن، 11 أكتوبر 1974.
طلب وزير كيسنجر مني أن أنقل إليكم التقرير التالي حول محادثته مع الرئيس الأسد:
“لقد انتهيت للتو من محادثة دامت حوالي خمس ساعات مع الرئيس الأسد، الذي وجدته، كما هو متوقع، ثابتًا في عزيمته ضد الاتفاقات المنفصلة بين العرب والإسرائيليين؛ مشككًا في أن الطريق إلى السلام يمكن تحقيقه بالوسائل السياسية، لكنه مستعد لمواصلة المسار الدبلوماسي في الوقت الحالي على الأقل. بكلمات الأسد، ‘نحن نرغب بشدة في أن لا تقوم الولايات المتحدة بأي جهود منفصلة. يجب أن تسير جهود الولايات المتحدة على جميع الجبهات.’ أقتبس هذا حرفيًا لتأكيد عدة نقاط: إصرار الأسد على أن يجعل هذه النظرة ضد الخطوات الجزئية تسود في القمة العربية؛ كتعكس لقلق سوريا العميق من أنها لا ترغب في أن تكون معزولة ومقصاة؛ كقناعته بأن القوة تكمن في الجبهة العربية المتحدة؛ وأن الهدف يجب أن يكون الانسحاب الإسرائيلي الكامل إلى حدود 1967، واستعادة حقوق الفلسطينيين من خلال منظمة التحرير الفلسطينية. كل ما سبق يوضح بجلاء وبشكل درامي المهمة الصعبة التي ستواجهها السادات عندما يذهب إلى القمة العربية للحصول على دعم لجهوده للمضي قدمًا في المرحلة الثانية من المفاوضات المصرية الإسرائيلية، أو على الأقل لتحييد المعارضة.
“جاءت هذه التصريحات القوية من الأسد بعد أن شرحت بعناية نهجنا ‘خطوة بخطوة’ كأفضل طريقة للمضي قدمًا. أكدت نيابة عنك نيتك الثابتة لدعم المزيد من المفاوضات على الجبهة السورية الإسرائيلية ‘في الوقت المناسب’ في المستقبل؛ أشرت إلى أن التقدم على الجبهتين المصرية والأردنية قد يكون أكثر قابلية للتحقيق في المستقبل القريب، وأكدت أن التقدم على أي جبهة كان في مصلحة جميع العرب. كما هو واضح من تصريحات الأسد، لم يقبل هذا الرأي حتى الآن، على الرغم من أنه كان حريصًا على عدم قول إنه يتخلى عن الدبلوماسية ويذهب إلى الحرب.
“عكس الأسد الشك السوري العميق تجاه المصريين، حيث حاول اكتشاف ما إذا كان السادات قد أبدى استعدادًا للمضي قدمًا مع الإسرائيليين بمفرده. أجبت بحذر أن مناقشاتنا في القاهرة كانت عامة، وأن السادات يريد أولاً أن يستمع إلى ما أحضره معه يوم الاثنين من إسرائيل، وأن الموضوع سيُناقش في القمة العربية.
“ثم سألت عما إذا كان يجب علينا الضغط من أجل مفاوضات أردنية-إسرائيلية بشأن الضفة الغربية. كان رده هو أنه، سواء كانت هناك مثل هذه المفاوضات أم لا، فإن النتيجة النهائية يجب أن تُحدد بما يفكر به الفلسطينيون أو يريدون؛ قال إنه لا يمانع في المفاوضات الأردنية-الإسرائيلية، بشرط أن يتم ‘التنازل عن الضفة الغربية إلى منظمة التحرير الفلسطينية عبر الأردن.’ أبدى استياءه من الإجراءات التي يفكر فيها حسين: مفاوضات بينه وبين إسرائيل مع تحديد مصير الضفة الغربية من خلال عمل من أعمال تقرير المصير.
“أنهيت حديثي بتأكيد أننا مستعدون لتقديم المساعدة للأطراف إذا كان هذا هو رغبتهم، وأنه يتعين على العرب أنفسهم أن يقرروا الاتجاه الذي قد يتحركون فيه. استجابة لتصريحاته بأن الجهود المنفصلة من قبل الولايات المتحدة ستُفسر في العالم العربي على أنها محاولة أمريكية لزرع الانقسامات بين الأطراف العربية، خصوصًا بين مصر وسوريا، أجبته بأن هدفنا ليس الانفصال، وأننا نعتقد أن التقدم يجب أن يتم حيثما كان ممكنًا، في مصلحة الجانبين، بما في ذلك جميع العرب. تم الاتفاق على أنه، بالإضافة إلى العودة إلى القاهرة يوم الاثنين بعد المحادثات مع الأردنيين والإسرائيليين، سأعود أيضًا إلى دمشق لبضع ساعات. فعلت ذلك لكسب بعض الوقت وتجنب انفجار الآن. كما اعتبر الأسد أنه فكرة جيدة أن أعود إلى المنطقة حوالي 3 أو 4 نوفمبر بعد القمة العربية، حيث سنعرف نتائج القمة ونكون قادرين على تحديد ما إذا كانت المفاوضات على جبهة واحدة أو أكثر يمكن أن تتقدم.
“عبر الأسد بشغف، بينما كان كما هو دائمًا لطيفًا. أكد رغبة جادة في الحفاظ على وتعزيز العلاقات الجيدة مع الولايات المتحدة. لم يوجه تهديدات مباشرة بشأن الذهاب إلى الحرب، بل خفف من شكوكه بشأن الحل السياسي بتكرار استعداده الجاد لمتابعة الجهود التفاوضية السلمية نحو تسوية. من الواضح أنه لا يريد خلق وضع يكون فيه في مرحلة ما يفاوض بمفرده مع الإسرائيليين بشأن مسألة هضبة الجولان. في العديد من النواحي، يواجه العرب قرارات حاسمة في القمة المقبلة حيث أن وصفة المضي قدمًا على جميع جبهات التفاوض هي وصفة للجمود والجمود.
“بالنسبة للإسرائيليين أيضًا، هناك قرارات صعبة ومهمة: من مصلحتهم تبني موقف مرن يمكن أن يساعد في تحقيق المفاوضات المصرية-الإسرائيلية بنجاح إذا لم يكن هناك أيضًا مع الأردن. خلاف ذلك، يواجهون مأزقًا من المرجح أن يؤدي إلى تحالف عربي أكثر اتحادًا، تقوده القوى الراديكالية، مما يؤدي بعيدًا عن مسار الدبلوماسية نحو استئناف الأعمال العدائية في نهاية المطاف.
“يتم كتابة هذا أثناء التوجه إلى عمان، بعد أن قضيت جزءًا من الصباح في القاهرة ومعظم فترة بعد الظهر والمساء المبكر في دمشق. أتوقع أن أتناقش بإيجاز مع حسين الليلة وأن أتناقش بشكل أكثر تفصيلًا صباح السبت.”
