الخارجية الأمريكية
من السفارة في دمشق إلى وزير الخارجية في واشنطن دي.سي
سري
دمشق 06331
من ميرفي لإس/إس – هيل فقط
إعادة إلى بيروت وتل أبيب للسفير فقط
الموضوع: الاجتماع الثاني مع خدام – كابل ملخص
التاريخ 27/09/1984
افتتح خدام لقائنا الثاني في 27 سبتمبر بسؤالين: ما هي شروط توسيع ولاية اليونيفيل؟ وعندما تخلي إسرائيل مناطق، هل ستتولى اليونيفيل أي سلطة من سلطات الدولة اللبنانية؟
أوضحت أننا نتحدث عن قضايا ستتفاوض فيها الحكومة اللبنانية بالتفصيل مع الأمم المتحدة، ولكن اليونيفيل ستتولى فقط المسؤوليات التي يتم الاتفاق عليها من قبل الحكومة اللبنانية لفترة مؤقتة
قال خدام إنه لا يرى دورًا لكل من الولايات المتحدة أو سوريا في هذه المسألة بالذات
ثم أدلى بأربع تعليقات أشار إلى أنها وجهات نظر رسمية سورية
1 – الالتزامات المطلوبة من سوريا غير مبررة
تعليق: يبدو أن هذا كان إشارة إلى عدم وجود تقدم سوري ومنع التسلل. ويُذكر اتفاقات سورية ضمنية حول قضايا مماثلة في عامي 1974 و 1976. ولتجنب تبادل غير مفيد ومتوقع حول هذه النقاط، اخترت عدم المضي قدمًا. أعلنت حكومة إسرائيل الآن بوضوح للحكومة السورية من خلالنا على هذين النقطتين. نهاية التعليق.
2 – توافق الحكومة السورية على اقتراح لبنان بنشر اليونيفيل والقوات المسلحة اللبنانية في منطقة الحدود اللبنانية الإسرائيلية
3 – “القوات المحلية” تتعارض مع سيادة الحكومة اللبنانية، وسوريا لا توافق على استخدامها
4 – من الناحية القانونية، لا تزال لجنة التهدئة الإسرائيلية اللبنانية موجودة ويمكن أن تكون إطارًا للضباط الإسرائيليين واللبنانيين للاجتماع ومناقشة الترتيبات الأمنية
، كررت مرارًا وتكرارًا النقاط الرئيسية التالية: هناك حاجة لمعالجة المشاكل العملية للحصول على انسحاب إسرائيلي كامل، إسرائيل لا تثق في الجيش اللبناني،الحوارات المباشرة هي أفضل طريقة لبناء الثقة، الحاجة الماسة لتوسيع اليونيفيل ومن المفيد إذا حثت الحكومة السورية الحكومة اللبنانية على بدء العملية. أكدت تنازل إسرائيل الرئيسي عن عدم التمسك بالمحادثات على المستوى السياسي
لم يحرك خدام من موقفه. في النهاية، حثثت الحكومة السورية على تقديم أي تفكير حول المحادثات المباشرة بين إسرائيل ولبنان خارج إطار إلماك. سيكون من المؤسف أن نتعثر في الإطار عندما يلبي المضمون هدفًا مشتركًا في رؤية إسرائيل تغادر جنوب لبنان. مع اقتراب الاجتماع من الانتهاء، قلت إنه سيكون لدينا مناسبات أخرى للبقاء على اتصال
الشرع وأنا سنلتقي في نيويورك وربما أتمكن من العودة إلى دمشق بعد المحادثة مع بيريس
طلبت من خدام أن يخبرني بصراحة عما إذا كان يرى دورًا للولايات المتحدة في السعي لحل لجنوب لبنان، مشيرًا إلى أننا كنا قد تعرضنا للإحراق من قبل وكنا مترددين بصدق في تكرار هذا مرة أخرى
قال خدام: “من وجهة نظرنا، يمكنكم القيام بأشياء مفيدة.” وأضاف أننا جميعًا متفقون على تحسين استقرار لبنان. بالنسبة للجنوب، ستزيد المقاومة اللبنانية فقط مع زيادة ضرباتها التي تتسرب في أفعال عبر الحدود ضد إسرائيل. سوريا متشوقة لرؤية لبنان معزز الاستقلال والسيادة
اعتقد خدام أن الرئيس ريغان يمكن أن يقرر حركات الولايات المتحدة المستقبلية بعد الحديث مع بيريس. إذا انسحبت القوات الإسرائيلية، فإن “القوات المحلية” التي نتحدث عنها لن تدوم ساعة واحدة
(تعليق: لم يتم ذكر اسم لحد أبدًا.) إذا كان الحكومة اللبنانية مستعدة لقبول القوات المحلية في الجنوب، فسيعمل ذلك ضد وحدة لبنان وسيحفز رغبة الميليشيات المستقلة في جميع أنحاء لبنان
قال خدام إنه يفهم وجهة نظرنا حول استخدام الجيش اللبناني للحديث مع القوات الإسرائيلية لمنح إسرائيل المزيد من الثقة في بديل قاده الحكومة اللبنانية للقوات المحلية. وقال إن إلماك هو الإطار الوحيد الذي يمكن أن يفعل ذلك، من وجهة نظر السوريين. بعد أن أكدت مرات عديدة أن إلماك ميت لدى الإسرائيليين وأننا يجب أن نمد عقولنا لصيغة أخرى، اختتم خدام بقوله “أي شيء تقدمونه، سنناقشه
(تعليق: كان ذلك مفيدًا ولكن كما لاحظ بيريس ورابين، “لن يكون الأمر سهلاً.” نهاية التعليق )