Déclaration des Présidents Assad, Sadat et Kadhafi sur l’Adoption du Projet de Constitution de l’Union des Républiques Arabes
À Damas, forteresse de l’arabisme et bastion de l’unité, à Damas, qui a été associée à l’appel à l’unité arabe tout au long de notre lutte contemporaine et qui a, avec Le Caire, réalisé la première unité dans l’histoire arabe moderne, et en continuation des étapes historiques d’unification qui ont commencé à Benghazi le 31 Safar 1391 de l’Hégire, correspondant au 17 avril 1971, avec la signature par les trois présidents—Anwar Sadat, Président de la République Arabe Unie ; Mouammar Kadhafi, Président du Conseil Révolutionnaire et Premier Ministre de la République Arabe Libyenne ; et Hafez al-Assad, Président de la République Arabe Syrienne—de la déclaration de la création de l’Union des Républiques Arabes et de ses dispositions fondamentales.
En culmination des efforts continus qui n’ont cessé depuis lors, impliquant des représentants des trois républiques, pour finaliser le projet de constitution de l’Union des Républiques Arabes,
Et en réponse à la volonté du peuple arabe d’avancer et de doubler les efforts pour compléter toutes les étapes préparatoires et préliminaires à la création de cette union en tant qu’entité arabe authentique face à son rôle arabe et en répondant à ses responsabilités historiques dans la lutte arabe et la révolution arabe,
Ressentant la grande responsabilité historique portée par la génération arabe actuelle face à la vague féroce d’agression contre la nation arabe, leur réunion à Damas du 26 au 28 Jumada al-Thani 1391 de l’Hégire, correspondant aux 18 au 20 août 1971, visait à finaliser la discussion du projet de constitution de l’Union des Républiques Arabes et à l’approuver en préparation des étapes convenues à Benghazi pour la création de l’union et de ses institutions et le commencement effectif de ses responsabilités arabes et historiques.
La réunion des trois présidents s’est déroulée dans un contexte de soutien généralisé et de grands espoirs exprimés par le grand peuple arabe syrien, qui, malgré toutes les circonstances, est resté fidèle à l’unité arabe, plaidant pour elle, travaillant pour elle et luttant pour elle.
Lors de leurs discussions et réunions avec leurs délégations accompagnantes, axées sur la bataille et l’évaluation de la situation dans toutes ses conditions et possibilités, les trois présidents ont confirmé que la confrontation avec l’ennemi sioniste, ancré sur notre terre arabe, approche d’une résolution. L’ennemi, en ressentant cela, a intensifié sa férocité et sa détermination à consolider son occupation, en utilisant les moyens les plus brutaux d’oppression et de coercition contre les citoyens arabes dans les territoires occupés, parallèlement à l’escalade des puissances coloniales mondiales, dirigées par les États-Unis, hostiles à la nation arabe et à l’avenir arabe, dans des tentatives frénétiques pour affaiblir notre front contre l’ennemi, fragmenter son unité et priver sa capacité à résoudre décisivement la bataille avec l’ennemi en faveur de la cause arabe légitime. La liquidation actuelle de la résistance palestinienne et l’entrave à son mouvement font partie du plan colonial sioniste plus large visant à sécuriser et renforcer l’occupation israélienne de la terre arabe contre le grand soulèvement que le peuple arabe prépare dans toute la patrie arabe.
Les trois présidents affirment que ce schéma colonial sioniste est voué à l’échec face à la détermination du peuple arabe à libérer sa terre et à restaurer son honneur, et que la nation arabe possède l’énergie et les armes décisives nécessaires pour affronter les défis les plus graves dans la bataille du destin et pour résoudre la bataille en faveur de la justice et de la paix.
Les trois présidents considèrent que l’unification réalisée par la Déclaration de Benghazi, et la création de l’Union des Républiques Arabes pendant cette période difficile où l’ennemi croyait être proche d’imposer la reddition à la nation arabe, est la réponse décisive qui affirme la capacité de la volonté arabe inébranlable à consolider ses énergies, à affronter ses ennemis et à contrecarrer leurs conspirations.
Les trois présidents ont exprimé la conviction du peuple arabe en l’unité arabe comme une compréhension consciente et informée de l’histoire arabe et de la nature de la lutte arabe contre les ennemis du peuple arabe tout au long de l’histoire, ainsi qu’une prise de conscience et une compréhension de la situation internationale et des ambitions entourant la région arabe. Ils ont souligné la nécessité de créer une entité politiquement et économiquement intégrée à travers la terre arabe pour s’aligner sur les exigences de l’ère contemporaine. Par conséquent, ils se sont concentrés sur l’assurance que cette union repose sur des principes garantissant sa stabilité et sa continuité, et qu’elle est fondée sur des bases solides, en tirant des leçons du passé pour éclairer le présent et l’avenir.
Les trois présidents sont convaincus qu’en créant cette union, ils établissent le noyau solide du grand espoir qui anime les cœurs du peuple arabe—l’espoir de l’unité arabe complète. Ils sont confiants que les masses arabes dans les trois républiques feront avancer cette étape et réaliseront, par leur volonté et leurs actions, les grands objectifs arabes visés par la création de cette union, complétant ainsi l’espoir du peuple arabe pour une unité arabe complète.
Pour toutes ces raisons, et sur la base de la Déclaration de Benghazi et des fondements posés par cette déclaration pour que l’État Union soit le noyau de l’unité arabe complète et le moyen pour les masses arabes de créer une communauté arabe socialiste unifiée et l’outil principal pour la nation arabe dans la lutte pour la libération, et en soulignant que la libération des terres arabes occupées est l’objectif pour lequel toutes les ressources et énergies doivent être consacrées, et qu’il n’y aura aucune réconciliation ou négociation avec l’ennemi sioniste ni concession d’un pouce de terre arabe occupée, ni compromis sur la cause palestinienne, et en poursuivant le chemin vers la création de l’Union des Républiques Arabes,
Les présidents réunis ont approuvé le projet de constitution pour l’État Union afin qu’il soit soumis à un référendum populaire avec la Déclaration de Benghazi et ses dispositions fondamentales dans les trois républiques le mercredi 11 Rajab 1391 de l’Hégire, correspondant au 1er septembre 1971.
Et Dieu est le donateur du succès.
