Dans sa lettre à l’ancien président américain Jimmy Carter, l’ancien vice-président syrien Abdel Halim Khaddam a reconnu les efforts de Carter pour soutenir les opprimés et son engagement déclaré à les soutenir. Toutefois, il a exprimé ses préoccupations concernant l’écart entre la théorie et la pratique dans les actions de Carter à l’égard du peuple syrien. Khaddam a été ministre syrien des Affaires étrangères pendant la présidence de Carter.
La lettre se lit comme suit : « M. Jimmy Carter, je suis tombé sur un article que vous avez écrit dans le journal Asharq Al-Awsat le 14 décembre 2008, concernant les droits de l’homme. L’article soulignait l’importance de promouvoir les droits de l’homme et la démocratie pour la stabilité mondiale, insistant sur la nécessité d’efforts locaux, impliquant souvent l’activisme, et d’individus s’opposant ouvertement à l’injustice et à la répression. Vous avez déclaré que les États-Unis d’Amérique devaient prendre l’initiative et ne pas entraver ces efforts. Si les alertes précoces des défenseurs des droits humains avaient été prises en compte, si des efforts diplomatiques avaient été mobilisés et si des interventions rapides avaient été effectuées, cela aurait peut-être pu empêcher la terrible violence continue dans certains cas.
En parcourant les pages du journal, j’ai été surpris par votre position, telle qu’elle a été annoncée à Damas après votre rencontre avec le dictateur syrien. Cela donne l’impression que vous espérez rétablir les relations diplomatiques et établir une solide amitié entre Damas et Washington dans un avenir proche… »
Cher Président Jimmy Carter,
Vous savez bien que le régime en Syrie est une dictature totalitaire qui prive le peuple syrien de sa liberté. Le régime persiste à opprimer et à arrêter ses citoyens afin de renforcer son emprise sur le pays. En tant que personne bien informée sur les questions relatives aux droits de l’homme, vous êtes au courant du bilan lamentable du régime syrien à cet égard.
Dans votre article, vous évoquiez l’importance de soutenir les combattants de la liberté, les défenseurs de la démocratie et des droits de l’homme. Vous avez exhorté votre gouvernement à prendre l’initiative dans cette direction et à ne pas entraver ces efforts. Avez-vous demandé des informations sur les militants syriens emprisonnés pour avoir réclamé la liberté, la démocratie et le respect des droits humains ? Lors de votre visite au Liban, vous avez eu l’occasion de rencontrer plusieurs responsables politiques libanais qui ont fait part de leurs difficultés face aux services de sécurité du régime syrien. Ils ont exprimé leurs préoccupations concernant les ingérences répétées dans les affaires libanaises. Vous avez également visité le sanctuaire du président Rafic Hariri. Tout le monde sait que le régime syrien est le principal suspect de son assassinat, ainsi que d’autres responsables politiques libanais.
Vous connaissant depuis des décennies, au cours de mon mandat en tant que président des États-Unis d’Amérique, puis en tant que secrétaire d’État en Syrie, j’ai suivi de près les efforts que vous avez déployés pour soutenir la démocratie, la liberté, les droits de l’homme et le dialogue interculturel après la fin de votre présidence. Vous avez créé une image favorable d’un président qui reste dévoué à la défense de la démocratie, de la liberté et des droits de l’homme, même après avoir quitté ses fonctions. Cela a laissé une impression positive sur de nombreuses personnes dans le monde entier.
Monsieur le Président,
Comme vous le savez, les principes de liberté, de démocratie et de protection des droits de l’homme ne peuvent coexister avec une dictature qui maintient le contrôle par la répression, la tyrannie et la corruption.
J’espère sincèrement, Monsieur le Président, que vous prendrez des mesures pour remédier à cette situation afin de préserver la crédibilité de votre approche et de vos efforts en faveur des millions de personnes opprimées dans le monde. Il est important de vous rappeler que la plus grande faiblesse des dirigeants politiques réside dans la contradiction entre leurs principes et leurs actions. J’espère sincèrement lire davantage de contenu dans votre article publié dans le journal Asharq Al-Awsat qui renforcera votre position, au lieu de servir de passerelle vers un régime dictatorial au détriment de la liberté, de la sécurité et de la stabilité de la Syrie.
Je suis entièrement d’accord avec le sentiment que vous avez exprimé dans votre article concernant l’impact négatif de l’absence de liberté, de démocratie et de droits de l’homme sur la prolifération de l’extrémisme.
Pour terminer, je vous adresse mes salutations cordiales et je vous souhaite une bonne santé.
Cordialement, Abdul Halim Khaddam
