Chers bien-aimés en Syrie,
En ce jour béni, je m’adresse à vous pour vous présenter mes félicitations à l’occasion joyeuse de l’Aïd et l’émoi du pays natal qui me touche profondément. Je prie Dieu de le ramener à notre peuple, au monde arabe et islamique, avec tout le bien et la tranquillité.
Depuis de nombreuses années, la désolation marque le pays sous un régime qui viole les sanctuaires, réprime les libertés, viole les dignités, propage la corruption, sème la peur et cause une souffrance douloureuse à notre peuple.
La grande tragédie de la Syrie est que son dirigeant autocratique ne peut pas distinguer le bien du mal, la justice de l’injustice, le licite de l’illicite, et la vérité du mensonge. Il méprise le peuple et déploie des appareils de sécurité pour protéger sa tyrannie et sa corruption.
Interrogez-vous, frères, après six ans de son règne, qu’a fait Bachar al-Assad à part répandre la corruption, augmenter la souffrance et prendre des décisions erronées qui ont affaibli l’unité nationale et placé la Syrie dans un état d’isolement arabe et international, diminuant ses capacités à libérer le plateau du Golan et à soutenir le peuple palestinien ?
Aujourd’hui, je m’adresse à vous avec ce message pour vous rassurer que le régime corrompu et despotique est sur le point de s’effondrer. Bientôt, le dirigeant opportuniste et hypocrite, ainsi que ceux qui se sont ralliés à lui, seront exposés, et seule la famille de la corruption et ses complices resteront dans l’emprise de la justice.
Ô fils de ma patrie bien-aimée,
Le changement ne viendra pas en remplaçant un dirigeant par un autre, mais en remplaçant un système individuel autocratique par un système démocratique. Dans un État démocratique, règnent l’État de droit et les institutions, et le peuple est la source du pouvoir et de l’autorité.
Le changement sera qualitatif, redonnant à la Syrie sa vitalité et son statut. Le système démocratique, façonné par vos choix, doit aborder de manière cohérente et synchronisée les problèmes fondamentaux suivants :
- La réforme politique qui garantit les libertés publiques et individuelles, assure des droits fondamentaux et égaux sans discrimination pour tous les citoyens, permet des activités politiques, la formation de partis, la liberté de la presse, et l’adoption d’une nouvelle loi électorale permettant le libre choix des institutions constitutionnelles par le peuple.
- La réforme économique doit aborder la question économique à sa source grâce à un programme préparé conduisant au développement économique, éliminant tous les obstacles, encourageant l’investissement, libérant l’économie nationale des contraintes qui ont causé ses crises, élevant le niveau de vie des citoyens, réalisant un équilibre entre les salaires et les prix, lançant des initiatives individuelles et collectives, et créant des opportunités d’emploi. Dans le cadre de ces réformes, l’État devient responsable de la réalisation de l’équilibre économique et social.
- La réforme des institutions de l’État et de ses organes judiciaires et administratifs, l’éradication des causes de la corruption, la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances dans la sélection des employés des institutions gouvernementales, l’établissement d’un système de surveillance et de responsabilisation, et l’accent sur le développement de la compétence professionnelle et l’adoption de principes incitatifs.
- La mise en œuvre de réformes radicales dans le secteur de l’éducation à tous les niveaux afin de préparer des générations compétentes capables de faire avancer le pays, de réaliser son progrès et son développement, et de se démarquer par leur capacité à innover et à contribuer.
- Accorder une attention particulière à la jeunesse de la Syrie qui incarne l’espoir et l’avenir dans la relance du pays et de son progrès, ainsi que dans la reprise de son rôle sur les scènes arabe et internationale.
Citoyens, frères,
En ce jour béni, je vous invite à vous préparer à un jour proche où vous participerez à délivrer le pays de l’injustice, de l’oppression, de la corruption et de la tyrannie. Réclamez votre droit de choisir librement vos institutions constitutionnelles et la direction du pays, ainsi que leur supervision et leur reddition de comptes dans le cadre d’un État démocratique où vous êtes l’autorité.
Que la paix de Dieu soit avec vous, chers fils de Syrie, et à bientôt dans la fière Damas, avec la permission de Dieu Tout-Puissant.
