Chers frères des forces armées, officiers et soldats,
Je vous souhaite la bienvenue à l'occasion du 33e anniversaire de la guerre d'Octobre menée par nos forces armées pour libérer la terre et garantir les droits nationaux du peuple palestinien.
Depuis le changement intervenu le 16 novembre 1970, nous avons concentré nos efforts sur la réalisation de cet objectif et sur la satisfaction de ses exigences internes, arabes et internationales comme suit :
• Notre point de vue était que l'occupation ciblait la patrie et que la responsabilité de la libération est un devoir national qui nécessite la participation de toutes les forces politiques, économiques, culturelles et sociales à l'action nationale. L'objectif est de renforcer le front intérieur, de consolider l'unité nationale et de parvenir à l'ouverture politique, à l'ouverture économique et à l'établissement d'un système démocratique.
• Nous sommes également partis du fait historique que la libération du pays nécessite un partenariat politique et militaire avec l'Égypte. Peu après le 16 novembre 1970, nous avons rétabli nos relations rompues avec plusieurs pays arabes. En outre, nous nous sommes engagés avec l'Irak dans un effort visant à rectifier les relations, sur la base de la compréhension que la solidarité arabe est un élément essentiel pour contrer toute menace contre la nation arabe ou ses pays.
À cet égard, nous avons obtenu un succès significatif. Les forces arabes ont participé sur les fronts syrien et égyptien. Sur le front syrien, des forces venues d'Irak, du Maroc, d'Arabie Saoudite, du Koweït, de Jordanie et de Palestine ont participé. Une aide financière a été fournie pour l’effort de guerre et les pays producteurs de pétrole ont pris la décision de suspendre leurs exportations de pétrole vers les États-Unis d’Amérique et les Pays-Bas.
Le fondement de notre succès dans la sphère arabe réside dans notre conviction que tous les Arabes sont nos partenaires dans les bons comme dans les mauvais moments, notamment face à l’agression.
• Simultanément, nos efforts ont réussi à répondre à une grande partie des besoins de guerre grâce à nos relations privilégiées avec l'Union soviétique...
Nos forces armées ont combattu vaillamment, mais l’évolution des opérations de combat a conduit à un cessez-le-feu sans atteindre nos objectifs.
Après la cessation des hostilités, les affaires intérieures ont commencé à évoluer dans la direction que nous avions décidée avant le mouvement d’octobre 1970. Le phénomène d’exclusivité au pouvoir et de centralisation des décisions au sein de l’État et du parti par le Président de la République est apparu. Cela a conduit à la perturbation et à la marginalisation des institutions constitutionnelles et des partis, à la violation des lois, à la propagation de la corruption et à la restriction de la liberté politique. Le dialogue national avec les forces et courants politiques a été remplacé par la répression, la confiscation des libertés, les déplacements et les meurtres.
Les partis alliés au Parti Baath socialiste arabe ont été marginalisés, ce qui a entraîné une fissure sur le front interne. L’une des conséquences graves de ce régime de crise est la baisse du niveau de vie, le chômage généralisé, la pauvreté et le ralentissement de la croissance économique. Le régime a transformé le pays en une ferme qui profite aux familles Assad et Makhlouf au détriment des intérêts de la nation et des moyens de subsistance de ses citoyens. Beaucoup d'entre vous savent quelle était la situation des familles "Assad et Makhlouf" avant leur arrivée au pouvoir - leurs modestes niveaux de revenus et comment elles se sont transformées en propriétaires d'immenses richesses, non pas en raison de leur brillante économie, mais en raison de la corruption qu'elles ont exercée. engagé dans.
La politique d'isolement et d'exclusion a entraîné des crises internes au sein de la société syrienne, notamment la crise kurde, qui découle de l'injustice flagrante du régime envers une partie de notre peuple qui est notre partenaire dans notre patrie et notre destin. L’efficacité a été remplacée par l’opportunisme, le dialogue a été remplacé par la répression et l’État de droit a été remplacé par l’accent mis sur la sécurité. L’État a perdu de vue ses responsabilités fondamentales. En outre, l’émergence de puissants centres d’influence a pesé sur l’État, entravé l’application des lois et facilité la propagation de la corruption.
L'une des lacunes majeures de cette période a été la faiblesse du président Hafez al-Assad devant sa famille et ses proches. Ses désirs personnels ont pris le pas sur ses responsabilités nationales et politiques, ce qui a conduit à imposer au pays un système de gouvernance familiale, au mépris des valeurs et traditions politiques et partisanes.
Chers frères militaires, après six années de règne de Bachar Al-Assad, avez-vous déjà remis en question ce qu'il a accompli pour le pays ? Ne voyez-vous pas l’ampleur des erreurs quotidiennes qui non seulement nuisent à la nation mais intensifient également les souffrances du peuple syrien ? Ne voyez-vous pas la baisse continue du niveau de vie déjà faible, la pauvreté et le chômage généralisés qui frappent vos enfants et vos concitoyens, au nombre de plus de cinq millions ? Ne comprenez-vous pas l'isolement qu'il a causé à la Syrie et les dégâts nationaux résultant de sa politique imprudente et aventureuse, notamment au Liban, qui a conduit au retrait humiliant de nos forces de ce pays frère et à la détérioration des relations syro-libanaises ? ?
Six années de vaches maigres ont épuisé et affaibli le pays, exacerbant les souffrances de sa population en raison de politiques qui donnent la priorité aux intérêts de la famille dirigeante plutôt qu’aux intérêts de la nation.
Vous savez très bien ce que la famille dirigeante a fait au sein des forces armées, comment les règles et les valeurs militaires ont été bafouées lorsque le frère du président a accédé à plus de pouvoir que le ministre de la Défense et le chef d'état-major, et comment ils n'ont été soumis à aucune forme de discipline militaire. Il en va de même pour leurs proches, qui se considèrent comme le seul cercle de confiance.
Vous connaissez tous la distinction qui est faite entre les officiers en matière d'avantages sociaux. Les proches et les opportunistes bénéficient d’un traitement préférentiel, tandis que l’écrasante majorité des officiers des forces armées, confrontés à des difficultés considérables, sont privés de ces avantages.
Vous savez à quel point le régime a négligé les forces armées, les affaiblissant et affaiblissant ainsi la défense de la nation.
Donner la priorité aux intérêts personnels et traiter le pays comme une ferme personnelle pour la famille régnante et ses proches ont pris le pas sur la libération du plateau du Golan et le soulagement des souffrances de la population.
La peur a été semée parmi les officiers des forces armées par l'intermédiaire des services de sécurité, perturbant le sentiment de camaraderie et permettant au régime de les exploiter plus facilement pour servir les intérêts de la famille régnante.
Alors que le discours politique s’est accéléré, l’unité nationale a été affaiblie et les forces armées ont été négligées.
Chers frères militaires,
Aujourd’hui, vous êtes confronté à un choix historique. Le régime est sur le point de s’effondrer et vous devez décider si vous devez vous tenir aux côtés du peuple et du pays ou aux côtés de la famille dirigeante.
Choisir de se ranger du côté de la famille régnante serait une perte importante pour vous et pour le pays. Cela s'écarterait des tâches fondamentales sur lesquelles les forces armées ont été construites depuis l'indépendance de la Syrie et la création de l'armée nationale.
Choisir de se tenir aux côtés du peuple et du pays réaffirme le rôle historique et national des forces armées, un rôle qui a été manipulé et affaibli par le régime.
La famille régnante tentera de vous éloigner du peuple afin de se protéger. Ils peuvent diffuser une propagande suggérant que tout changement aura un impact négatif sur les forces armées, à l’instar de ce qui s’est produit en Irak. Je vous assure que le Front du salut national en Syrie et tous les partis d'opposition en Syrie sont d'accord sur le rôle national de l'armée et la nécessité de maintenir l'establishment militaire en tant que protecteur et défenseur de la patrie.
La famille régnante tentera de semer la discorde dans le pays et de vous y impliquer. Méfiez-vous de leur ruse. Vous êtes l’armée de la patrie, pas sa garde personnelle.
Chers frères militaires,
Je vous salue en cet anniversaire de notre histoire, en espérant que notre nation retrouvera sa fierté, sa dignité et sa liberté, en libérant chaque centimètre carré des territoires arabes occupés et en rétablissant les pleins droits nationaux de nos frères palestiniens.