Le message de M. Abdel Halim Khaddam à la Coalition nationale.
Chers membres de la Coalition nationale,
Dans mon message à vous, j’ai veillé à être franc et clair concernant le danger auquel notre peuple et notre pays sont confrontés, causé par le régime au pouvoir dirigé par le tueur en série Bashar Al-Assad. Ce régime reçoit le soutien de l’Iran et de la Russie, tandis que la position arabe reste faible et que la communauté internationale montre de la réticence.
Tout d’abord, lorsque les peuples sont confrontés à une agression, qu’elle soit externe ou interne, ils devraient unir leurs rangs, mobiliser leurs énergies et mettre de côté leurs ambitions et aspirations personnelles. L’objectif devrait être le même pour tous les peuples face à l’agression : renverser le régime meurtrier et demander des comptes à ceux qui sont responsables des crimes de meurtre, d’extermination, de déplacement et d’humiliation.
Cependant, la situation actuelle en Syrie est différente. Il y a de nombreuses divisions, blocs, contradictions et différences qui se produisent pendant que Bashar Al-Assad continue de commettre ses crimes.
L’aspect le plus dangereux est l’agrandissement des divisions entre les combattants révolutionnaires et les membres du groupe militaire.
Deuxièmement, la conférence de Genève est devenue un sujet brûlant dans les arènes internationales et syriennes. L’accord entre les États-Unis et la Russie pour organiser cette conférence manque d’objectifs spécifiques et ne tient pas compte de la nature de l’agression contre notre peuple. Il n’est pas surprenant que la Russie agisse en tant que partenaire et protectrice du régime meurtrier, tandis que les États-Unis semblent se contenter de déclarations sans prendre des mesures pratiques et sérieuses pour sauver le peuple syrien. De plus, les pays, les organisations et les organes participant à la conférence n’ont pas été identifiés.
J’ai été attiré par des informations divulguées concernant l’approbation de la coalition de participer à la conférence de Genève. D’autre part, les déclarations faites par plusieurs membres de la coalition sur la chaîne Al Arabiyah révèlent une confusion significative.
a) Un membre a annoncé la volonté de la coalition de s’engager dans des pourparlers avec Farouq al-Shara, en ignorant le fait que Shara n’a aucune autorité et que tous les pouvoirs résident chez le tyran Bashar Al-Assad. Ce membre n’a pas non plus reconnu que l’un des objectifs principaux qui ne peut être compromis est de réformer la structure des forces armées et des services de sécurité responsables d’actes de meurtre et de destruction. La poursuite de ces deux institutions, associée au maintien du contrôle des institutions de l’État par les partisans du régime, ouvrira la voie au retour de Bashar Al-Assad au pouvoir à travers des élections organisées par le gouvernement de transition dans des conditions difficiles, que subissent les Syriens en souffrance.
b) L’objectif déclaré de former un gouvernement de transition dans lequel Bashar Al-Assad ne sera pas présent, mais ses représentants prendront des décisions, est intenable. Par conséquent, la situation restera préoccupante et dangereuse. La formation de ce gouvernement et les divisions ultérieures dues à des différences pourraient aboutir à une décision internationale de diviser la Syrie, comme cela a été le cas pour la question de la Palestine à la fin des années quarante.
c) Un autre membre a stipulé la participation à la conférence de Genève pour construire des ponts de confiance entre l’opposition et le régime. Une telle déclaration me surprend. Comment peut-on construire des ponts de confiance entre un régime meurtrier qui a tué des centaines de milliers de Syriens, les a déplacés et humiliés, et a démoli leurs villages et leurs villes ? De tels ponts n’ont pas été construits dans l’histoire ancienne ou moderne entre un régime qui commet des meurtres, un génocide et qui inflige de grandes souffrances aux gens.
d) Un troisième membre a stipulé le soutien des pays arabes et islamiques pour accepter de participer à la conférence de Genève. Ce membre peut-il expliquer les capacités que possèdent les pays arabes et islamiques pour mettre en œuvre leur garantie ?
Troisièmement, j’espère que la coalition ne prendra pas d’initiatives en supposant qu’elle représente et dirige le peuple, pour deux raisons. Premièrement, la coalition ne peut pas assumer cette responsabilité, et deuxièmement, la réalité sur le terrain ne la soutient pas. Le peuple syrien intensifiera les divisions dans le pays et renforcera le régime meurtrier. La représentation a deux sources : soit par le biais d’élections populaires, soit en organisant une conférence nationale qui inclut des représentants de toutes les forces combattantes syriennes, sans exception. Les organisations militaires, les forces politiques, ainsi qu’un certain nombre de personnes compétentes et informées devraient être incluses dans la conférence nationale. L’organisation de cette conférence est devenue une nécessité nationale urgente pour sauver notre peuple d’une part et évaluer la situation actuelle, y compris la question de la conférence de Genève, d’autre part. La conférence doit assumer sa responsabilité d’accepter ou de rejeter celle-ci, en veillant à ce que l’isolement ne conduise pas à des conditions douloureuses et préjudiciables. Nous devons clairement reconnaître que le régime et ses partisans sont unis dans la commission de leurs crimes, tandis que les forces révolutionnaires sont dispersées et fragmentées. La situation périlleuse et le conflit caché contre la Syrie ne peuvent être affrontés que par l’unité du peuple syrien. J’enverrai ce message à toutes les composantes dans toutes les circonstances possibles. Enfin, je prie Dieu de nous aider à nous rassembler, de nous protéger du mal et d’assister notre peuple.
Abdul Halim Khaddam
