Jeunes de Syrie,
Vous êtes l’espoir du peuple pour construire un avenir exempt de peur, d’injustice, de pauvreté et de privation.
Ceux qui aspirent à une patrie prospère, vous êtes les porteurs de son renouveau et de son avenir.
Ô jeunes qui ont lutté pour le savoir, vos parents ont travaillé dur pour vous fournir une éducation afin que vous puissiez construire votre avenir après que beaucoup de vos pères aient été privés par la tyrannie, l’injustice et la discrimination d’atteindre leurs aspirations.
Vous avez étudié pour acquérir des connaissances et des compétences, aspirant à une réalité meilleure. Cependant, vous avez trouvé des obstacles fermant les portes de l’emploi, ouvertes seulement aux proches de ceux au pouvoir ou à ceux prêts à verser des pots-de-vin.
Des dizaines de milliers d’entre vous diplômés chaque année des universités, des instituts et des lycées, cherchant un emploi pour ne rencontrer que la privation. En cherchant des moyens de sécuriser votre avenir, vous ne trouvez rien d’autre que l’obscurité de la tyrannie.
Regardez les quelques proches de la famille régnante et leurs associés ; observez comment la tyrannie et la corruption du système ont forgé leur richesse, pillée au détriment du peuple et des ressources de l’État, transformée en investissements à Dubaï, Londres, en Roumanie et ailleurs.
La différence entre vous et cette minorité est que vos pères ont travaillé et lutté pour vous, tandis que les leurs ont corrompu, opprimé et pillé les fonds de l’État, contribuant à et étant protégés par le pouvoir en place.
Regardez, ô jeunes, comment la majorité du peuple syrien vit dans des conditions de vie médiocres, au milieu de la pauvreté et du chômage croissants. Voyez comment ils pillent les ressources du pays, alors que vous vivez dans la privation, et eux dans l’abondance.
Votre responsabilité, ô jeunes, est importante pour construire un avenir sûr et prospère. L’avenir des nations ne se construit pas dans les murs de la peur et dans l’obscurité de la tyrannie. Luttez pour arracher la peur semée par le régime par l’oppression. Allumez l’étincelle de la libération de l’injustice et de la corruption, éclairant le chemin pour vous-mêmes. Atteignez la liberté, la justice et l’égalité pour votre peuple au sein d’un système démocratique.
Regardez ce que les jeunes ont fait et font dans d’autres pays pour sauver leur patrie. Ils ne sont pas plus patriotes ou courageux que vous, ni n’ont un plus grand sens de la responsabilité.
Ô jeunes,
Organisez-vous en groupes, et que chacun de vous prenne l’initiative d’organiser vos amis partageant la vision et l’espoir de construire une patrie libérée de toutes les formes de corruption et de tyrannie.
Exprimez vos opinions à travers des publications, collez-les sur les murs et distribuez-les parmi la population. Utilisez des ordinateurs ou des machines à écrire pour imprimer ces publications.
Dénoncez la corruption du régime, condamnez sa répression des libertés et avertissez-les que le jour de la reddition des comptes est proche.
Le régime a semé la peur par la répression dans le pays, mais c’est lui qui a le plus peur, et les plus effrayés sont les tyrans car ils réalisent que la tyrannie a une fin, et les oppresseurs ont une fin, la corruption a une fin, et les corrompus ont une fin. Quant aux libres et à ceux qui luttent pour la liberté et la dignité du peuple, pour la justice et l’égalité, et pour un État démocratique où les citoyens sont égaux en droits et devoirs, abolissant toutes les formes d’isolement, d’exclusion et de discrimination laide entre les citoyens, ces combattants sont les artisans de l’histoire.
Jeunes, soyez à l’avant-garde de ceux qui travaillent pour arracher la peur et hisser la bannière du salut d’un régime qui a accablé le peuple de sa corruption et de sa tyrannie.
Le Front National de Salut en Syrie