Chers frères et sœurs syriens,
J’adresse des salutations chaleureuses à notre peuple résilient et patient qui fait face aux forces de l’armée ayant détourné leur allégeance de la nation au régime et à sa famille. Frères et sœurs syriens, vous faites face non seulement à cette armée, mais aussi à l’alliance entre l’Iran et ce régime.
Je prie pour que la miséricorde de Dieu englobe les martyrs de la révolution qui ont écrit avec leur sang le slogan « La mort plutôt que l’humiliation » et ont ouvert la voie à la liberté avec leurs âmes.
J’ai un grand espoir envers la jeunesse de la Syrie, les jeunes hommes et femmes, qui ont éradiqué la peur de leurs esprits et de leurs cœurs. Ils ont réussi là où nous, la génération plus âgée, avons échoué, car ils ont poussé le régime au bord de l’effondrement. Que la paix soit avec vous et mille salutations à vous, nos fils et filles héroïques.
Je salue également le personnel militaire, les officiers, les sous-officiers et les soldats, qui ont fait défection de l’armée du régime, exprimant leurs profonds sentiments nationaux. Ils se trouvent maintenant en première ligne de ceux qui luttent pour libérer la Syrie. Ce faisant, ils ouvrent une nouvelle voie pour l’armée nationale du pays.
Chers frères et sœurs,
Ce régime est au bord de l’effondrement, ce qui pousse Bachar al-Assad à perdre l’esprit et l’équilibre. Il a recours à des menaces et des avertissements envers les pays de la région et du monde. Dans un premier temps, son cousin Rami Makhlouf a été poussé à faire une déclaration à un journal américain, menaçant les États-Unis, en disant : « La sécurité d’Israël est liée à la sécurité de la Syrie. » Il y a deux semaines, Bachar lui-même a proféré une menace envers la région et le monde, déclarant qu’il détruirait la région avec ses missiles, ainsi que les missiles iraniens et du Hezbollah, en cas d’intervention étrangère. Il y a quelques jours à peine, il a fait une nouvelle déclaration dans laquelle il a affirmé que toute menace contre son régime ou toute intervention étrangère en Syrie transformerait la Syrie en une autre Afghanistan et mettrait le feu à la région. Il sait, et nous savons, qu’il n’ose pas dormir dans la même maison deux nuits consécutives, tant il tremble de peur et est poussé par la peur à commettre davantage de meurtres et de folie. Il nous rappelle son jumeau, Mouammar Kadhafi, qui menaçait le monde d’Al-Qaïda, d’extrémisme islamique et des menaces qu’il lançait contre le peuple libyen. Nous avons tous assisté à son destin à la télévision. Ce sera aussi ton destin, Bachar, le destin des meurtriers et des bouchers.
Notre réunion d’aujourd’hui, qui réunit un groupe de patriotes syriens motivés par un profond sens de leur responsabilité nationale, se mettant au service du peuple et de la nation, examinera tous les moyens et méthodes pour aider la révolution à atteindre ses objectifs, à renverser le régime et à rendre ses dirigeants civils et militaires, ainsi que tous ceux qui ont contribué à commettre des crimes, à les couvrir ou à les aider dans leur commission, responsables.
En tête de nos discussions, nous explorerons toutes les possibilités qui conduisent à la chute du régime et à la victoire de la révolution, en commençant par le potentiel de réaliser la victoire à travers la révolution pacifique et en envisageant d’armer celle-ci. Nous examinerons également la possibilité de mobiliser un groupe de militaires animés par un profond amour pour leur pays et une loyauté envers lui, afin de travailler à son renversement et d’ouvrir la voie à la révolution pour obtenir une victoire totale.
C’est pourquoi, en cette occasion, j’appelle ces frères à assumer leurs responsabilités nationales, à surmonter la peur de l’oppression du régime, à s’organiser et à œuvrer à son renversement.
Un des sujets que nous aborderons est la question de l’intervention militaire de la communauté internationale, que nous réclamerons car le régime oppressif n’est pas un régime national et n’a aucun lien avec la nation. Il est plus brutal et destructeur que toute occupation étrangère à n’importe quel moment de l’histoire ou dans n’importe quelle région du monde. C’est ce régime qui a fait entrer l’Iran en Syrie et lui a remis la direction du pays par le biais de ses conseillers et de ses instruments.
Chaque jour, des dizaines de martyrs tombent face à la machine de mort sauvage utilisée par le régime. Par conséquent, il est de notre devoir national de prendre en charge la protection de notre peuple et de lui donner les moyens de réaliser ses aspirations.
Une des questions fondamentales que nous aborderons est la nécessité d’unifier les visions de toutes les forces révolutionnaires et nationales engagées dans le renversement du régime concernant le processus de renversement et la phase qui suivra. Car les divisions existantes constituent une faiblesse significative dans la lutte contre le régime. Nous ne ménagerons aucun effort pour atteindre cet objectif, car la nation est plus importante que quiconque, et notre responsabilité collective est de la protéger, plutôt que de la soumettre à des disputes politiques et sectaires.
L’unité nationale protège tout le monde et ne peut être réalisée qu’avec la participation de tous. Toute brèche dans l’unité nationale ouvre une grande porte à la discorde et à la destruction.
Par conséquent, en cette occasion, j’en appelle aux sages parmi les leaders religieux, politiques, militaires et de la jeunesse de nos frères alaouites à briser leur silence, car leur silence les place dans le cercle du régime et les rend responsables de ses crimes. Je les exhorte à briser le mur de la peur à l’égard de la révolution, car la révolution n’est pas dirigée contre la communauté alaouite, mais contre le régime oppressif et corrompu. La révolution n’abrite pas la haine ni ne cherche la vengeance, mais elle demande des comptes à quiconque a participé aux crimes du régime.
Bachar al-Assad approche de sa chute, et il tombera, lui et tous ceux qui sont impliqués avec lui devront faire face aux conséquences de leurs actes. Ne vous inquiétez pas de sa tyrannie ; vous êtes plus forts avec votre peuple.
Je vous exhorte à dénoncer ce régime meurtrier et oppressif et à appeler vos fils et vos filles dans les forces armées à se joindre au peuple et à contribuer à la libération de la patrie.
Frères et sœurs,
Nous concentrerons nos efforts sur nos frères et sœurs arabes pour aider le peuple syrien, comme ils l’ont fait avec le peuple libyen. Ils ont toujours été dans le cœur des Syriens, et leurs préoccupations ont été celles des Syriens. Une partie des problèmes auxquels notre peuple est confronté est causée par l’alliance entre le régime et les dirigeants de l’Iran.
Nous les appellerons à soutenir le peuple syrien et à se tenir à ses côtés comme ils l’ont toujours fait. Nous inclurons également dans nos plans d’action une communication avec la communauté internationale et ses institutions politiques et humanitaires pour expliquer la question syrienne. Nous demanderons à la communauté internationale de protéger le peuple syrien par tous les moyens possibles, y compris les moyens militaires, et de l’autoriser à réaliser ses aspirations.
Enfin, je tiens à souligner que notre objectif n’est pas de renverser l’État, mais de renverser le système politique-sécuritaire qui a occupé l’État et utilisé ses institutions pour commettre des crimes. Notre objectif est de libérer l’État, de demander des comptes à ceux que le régime a utilisés dans son occupation, et de travailler à sa modernisation et à sa réhabilitation. L’État est la force de la nation, où plus de deux millions de citoyens travaillent, et nous devons les protéger et les réhabiliter, et non les déplacer. Nous rejetons fermement la répétition de l’expérience irakienne, qui a conduit à la dissolution de l’État et de ses institutions, provoquant de graves divisions internes et une violence continue.
Frères et sœurs,
Les nations ne progressent pas par la haine ou la division, mais par la justice, le respect et l’application de la loi, et la responsabilisation de ceux qui nuisent au peuple et à la nation.
Gloire à nos martyrs, et l’avenir appartient à notre peuple.
Vive une Syrie libre !
Que la paix soit avec vous.
