O fils de la Syrie, ô moudjahidines sur le chemin de Dieu et de la patrie,
Ô combattants de la liberté, de la justice et du droit à l’autodétermination,
En deux ans de révolution, plus d’une centaine de milliers de citoyens ont été martyrisés, et un nombre équivalent est tombé blessé. De vastes parties du pays ont été détruites, en plus de plusieurs millions de réfugiés. Ces crimes ont été commis par le régime meurtrier dirigé par le boucher Bachar al-Assad, qui n’a pas réussi à briser votre détermination et à remporter la victoire sur vous. Vous restez fermes, luttant pour renverser ce régime et tenir pour responsables tous ceux qui ont commis des crimes de meurtre, de génocide et de destruction.
Vous avez fait face à ce régime et à ses alliés, l’Iran et la Russie, et vous avez inscrit une histoire lumineuse, créant un avenir prometteur pour votre peuple avec votre sang.
Alors que vous subissez les pires formes de meurtre et de génocide, certains pays ont appelé à un dialogue politique avec le régime meurtrier. Quel genre de dialogue est-ce, se déroulant entre un tyran qui a versé le sang des Syriens, déplacé des millions d’entre eux, et plongé le pays dans une situation difficile et compliquée, et un peuple luttant pour la liberté et le droit à l’autodétermination, construisant un avenir sûr pour leurs enfants ?
Le dialogue politique implique la reconnaissance de la légitimité du régime, et tout dialogue entre deux parties nécessite des concessions. Les objectifs de la révolution peuvent-ils être atteints par un tel dialogue, en renversant le régime et en tenant tous ceux impliqués dans des actes de meurtre et de génocide pour responsables ?
Ô fils de la Syrie,
Dans votre lutte contre le régime meurtrier, vous défendez non seulement votre droit à la liberté et à l’autodétermination, mais vous sauvegardez également la sécurité et la stabilité des pays arabes, en particulier dans le monde arabe oriental. Aujourd’hui, vous faites face à la stratégie régionale de l’Iran et à ses objectifs d’établir un État majeur dans la région qui domine du Liban aux frontières de l’Afghanistan.
Vous écrivez un nouveau chapitre dans l’histoire de la Syrie et de la région.
Nous espérions que les pays arabes fraternels, en particulier ceux préoccupés par les affaires régionales et menacés par les ambitions iraniennes, seraient vos partenaires. Ce qui afflige Damas affectera les capitales des nations sœurs. Peu importe à quel point ceux qui cherchent à s’éloigner de la question syrienne essaient, l’unité du destin les oblige à être partenaires avec leur peuple en Syrie.
Ô fils de la Syrie,
Vous, les moudjahidines résolus et résilients, persévérez, car Dieu est avec vous, et Il vous accordera la victoire car vous êtes les détenteurs légitimes de la justice.
Que la paix de Dieu soit avec vous, et je Lui demande, le Très-Haut, d’envelopper les martyrs du peuple syrien de Sa miséricorde.
