Khaddam, au journal Hurriyet, Hafez al-Assad a commis deux péchés majeurs : monopoliser le pouvoir et s’efforcer de le transmettre à l’un de ses fils.

Après avoir quitté la Syrie en 2005, j’ai eu des réunions en 2006 dans plusieurs capitales européennes (comme Madrid, Londres, Luxembourg, Bruxelles) avec des représentants de diverses factions de l’opposition syrienne en exil. Nous avons annoncé la création de l’alliance « Front de Salut National en Syrie » dans le but de former un gouvernement alternatif en cas de chute du régime à Damas. Où en êtes-vous actuellement dans votre plan d’action ?

En effet, après mon départ, j’ai eu des contacts avec plusieurs factions de l’opposition syrienne, y compris les Frères musulmans. Nous avons annoncé la formation du Front de Salut National et avons adopté un programme visant à réaliser un changement pacifique de pouvoir et à construire un État démocratique civil, où les citoyens jouiraient de droits égaux, indépendamment de la religion, de la secte, du genre ou de l’ethnie. Nous avons pris des mesures positives dans cette direction, mais des difficultés ont entravé les forces de l’opposition, empêchant la réalisation de ses objectifs à cette étape.

L’objectif n’était pas de proclamer un gouvernement en exil, mais de se préparer à former un gouvernement de transition lorsque le régime commencerait à s’effondrer.

Vous savez que les jeunes Syriens ont lancé leur révolution pour se libérer d’un régime qui a réprimé les libertés pendant de nombreuses années. Les pratiques de ce régime ont affaibli le pays, accru les souffrances du peuple, propagé la pauvreté, fait chuter le niveau de vie, créant un climat propice à la jeunesse syrienne pour réaliser le changement et construire un nouveau futur sûr.

Je peux affirmer clairement que les jeunes Syriens ont réussi à lancer le mouvement du changement, et il est du devoir de la génération des parents de les soutenir, de les appuyer, et non de leur être un obstacle à la construction de la nouvelle Syrie. La nouvelle Syrie est leur avenir, et ils ont le droit de diriger ce futur. Ainsi, le rôle des parents, selon moi et dans toutes les factions de l’opposition syrienne et au-delà, est de soutenir et d’encourager ces jeunes. La vie nous enseigne que les générations ne se substituent pas les unes aux autres. Notre génération est devenue une partie de l’histoire de la Syrie, et la génération des jeunes est le présent et le futur de la Syrie.

Le 17 août 2008, un tribunal militaire vous a condamné à la réclusion à perpétuité et vous a accusé de 13 chefs d’accusation, dont la tentative de changer le régime en Syrie et de fournir des informations mensongères dans le but de ternir l’image extérieure de la Syrie. Vous avez répondu en déclarant que cela indiquait que la Syrie était devenue une grande prison et que les Syriens étaient opprimés sous une pression considérable du régime. Quand vous regardez les manifestations actuelles en Syrie, à quoi pensez-vous ?

Le régime en Syrie est habitué à tromper lui-même et à tenter de tromper les gens. Comme il est bien connu, tous les organes judiciaires et administratifs en Syrie sont subordonnés aux cercles de sécurité, qui leur donnent des directives pour faire voter les membres du Conseil du Peuple. Ils donnent également des directives aux organes judiciaires et civils. L’objectif de l’accusation était de tenter de ternir ma réputation et de les défier en les appelant à nommer le pays étranger avec lequel j’ai été en contact. Par conséquent, ce verdict ne vaut pas mieux qu’une cigarette.

Comme je l’ai mentionné dans ma réponse à la question précédente, les manifestations réclamant la liberté, la justice et la dignité sont une expression des besoins urgents du peuple syrien, étouffé par des organes de sécurité d’une seule couleur et par un président élevé dans une maison où il n’a appris que l’usurpation du pouvoir. Les agences de sécurité protègent le régime.

Les jeunes Syriens expriment le besoin historique du changement, passant d’un régime carcéral à la destruction de la vie politique et à la suppression des libertés. Ils appellent au passage d’un régime obscur à un régime où la lumière de la liberté brille, où la justice et l’égalité sont réalisées, et où la discrimination, l’exclusion et l’isolement sont éliminés, tout en rétablissant la volonté du peuple.

Le nombre de Syriens participant aux manifestations pour réclamer la liberté augmente, entraînant de nombreuses victimes parmi les manifestants. Avez-vous des informations sur la situation actuelle à l’intérieur de la Syrie ?

La situation actuelle en Syrie est très tendue. Chaque jour, la colère contre ce régime et ses crimes, meurtres et génocides augmente. Tout cela confirme que le peuple syrien est déterminé à réaliser le changement. La notion de réforme est corrompue et invalide, car la nature du régime dictatorial ne peut engendrer que la tyrannie et la corruption. Un régime despotique ne peut pas allumer la flamme de la liberté ni ramener le pouvoir à sa source principale, le peuple. Le peuple syrien ne se calmera pas tant que le changement ne conduira pas à l’établissement d’une nouvelle constitution, éliminant le régime présidentiel et instaurant un système parlementaire où le pouvoir exécutif émane du peuple, exerçant sa surveillance et sa responsabilité à travers les institutions constitutionnelles législatives. Les pratiques violentes des forces de la mort dirigées par Maher al-Assad, le frère de Bachar al-Assad, et le colonel Hafez Makhlouf, son cousin, ainsi que des groupes du Corps des gardiens de la révolution iranienne et des éléments du Hezbollah libanais, isolent davantage l’unité de l’hostilité envers le régime et placent Bachar al-Assad et son clan dans l’isolement vis-à-vis du peuple.