Lettre datée du 4 décembre 1983 du Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères de la République arabe syrienne adressée au Président du Conseil de sécurité
Damas, 4 décembre 1983
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous transmettre ce qui suit :
Comme étape supplémentaire vers l’escalade militaire, l’armée de l’air des États-Unis a bombardé ce matin nos positions au nord de Matmarea au Liban, tuant un soldat et blessant 10 autres, dont certains gravement.
Ces opérations agressives révèlent clairement les objectifs de la politique des États-Unis, ainsi que les plans et le rôle de leurs forces au Liban et en Méditerranée, visant à miner l’indépendance et l’intégrité territoriale des États de la région, renonçant ainsi à leur responsabilité spéciale en vertu de la Charte des Nations Unies, en tant que membre permanent du Conseil de sécurité, pour la paix et la sécurité. Ce raid aérien a suivi une attaque israélienne hier contre certaines villes et villages libanais, révélant ainsi encore une fois la nature de l’action conjointe États-Unis-Israël convenue lors de la récente visite de Yitzhak Shamir à Washington, accompagné de son Ministre de la Défense.
Ces actions militaires des États-Unis et d’Israël constituent un développement grave de la situation dans la région, une menace pour la paix et la sécurité internationales et une transition vers une nouvelle étape dans la politique des États-Unis dans la région et dans le monde, de sorte que la région et le monde seront confrontés à une situation grave et complexe, avec des effets néfastes pour tous les peuples du globe et leur sécurité.
En vous adressant cette lettre, que je souhaite être circulée aux États membres, je vous demande de prendre les mesures appropriées pour mettre fin aux politiques hostiles poursuivies par les États-Unis au Liban et au Moyen-Orient.
Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
(Signé) Abdul-Halim KHADDAM
Vice-Premier ministre et Ministre
des Affaires étrangères
de la République arabe syrienne
S.E. l’Ambassadeur Max Van Derstol Président du Conseil de sécurité