Conseil de sécurité des Nations Unies
Lettre datée du 21 février 1980 du représentant de la République arabe syrienne au Président du Conseil de sécurité
Sur instructions de mon gouvernement, j’ai l’honneur de transmettre ci-joint le message de Son Excellence M. Abdul Halim Khaddam, Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République arabe syrienne, adressé au Secrétaire général. Je demande respectueusement que ce message soit diffusé comme document du Conseil de sécurité.
(Signé)
Samir Mansouri
Chargé d’affaires de la Mission permanente de la République arabe syrienne auprès des Nations Unies
Lettre datée du 21 février 1980 du Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République arabe syrienne adressée au Secrétaire général
Je voudrais attirer votre attention sur le danger émanant des déclarations faites par le Premier ministre israélien Menachem Begin et son adjoint Yigal Yadin concernant les prétendues concentrations militaires syriennes, incluant des milliers de chars, en vue de lancer une action militaire contre Israël. Ces déclarations ont coïncidé avec les mouvements militaires israéliens dans le Golan occupé.
Je voudrais nier fermement ces allégations israéliennes qui pourraient être prouvées comme de simples fabrications si les observateurs des Nations Unies dans le Golan étaient invités à faire rapport sur la situation. Le gouvernement syrien considère ces allégations israéliennes comme une étape préparatoire pour lancer une agression militaire contre la République arabe syrienne. Par conséquent, le gouvernement syrien souhaite attirer votre attention sur la situation dangereuse résultant de la politique israélienne et de sa menace pour la paix et la sécurité dans la région et dans le monde.
Le gouvernement de la République arabe syrienne souhaite informer les membres du Conseil de sécurité ainsi que les États membres des Nations Unies de cette situation dangereuse qui a été révélée par les déclarations faites par le Premier ministre israélien et son adjoint au cours des deux derniers jours.
(Signé)
Abdul Halim Khaddam
Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République arabe syrienne
